丧门神 sàng ménshén

Từ hán việt: 【tang môn thần】

Đọc nhanh: 丧门神 (tang môn thần). Ý nghĩa là: sứ giả của cái chết (xem Ailen banshee), người mang lại xui xẻo.

Ý Nghĩa của "丧门神" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

丧门神 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sứ giả của cái chết (xem Ailen banshee)

messenger of death (cf Irish banshee)

✪ 2. người mang lại xui xẻo

person bringing bad luck

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丧门神

- 一 yī 进门 jìnmén ，香味 xiāngwèi 扑鼻而来 pūbíérlái

- Vừa bước vào, mùi hương liền xộc vào mũi.
- 她 tā 的 de 神情沮丧 shénqíngjǔsàng

- Tinh thần của cô ấy chán nản.
- 她 tā 显得 xiǎnde 疲倦 píjuàn 而且 érqiě 神情沮丧 shénqíngjǔsàng

- Cô ấy trông mệt mỏi và tinh thần chán nản.
- 因为 yīnwèi 比赛 bǐsài 失利 shīlì 而 ér 神情沮丧 shénqíngjǔsàng

- Cảm thấy chán nản vì thua trận đấu.
- 上次 shàngcì 入狱 rùyù 之后 zhīhòu 他 tā 丧失 sàngshī 了 le 探视权 tànshìquán

- Anh ta đã mất quyền thăm nom vào lần cuối cùng anh ta bị nhốt.
- 哈佛 hāfó 有 yǒu 顶尖 dǐngjiān 的 de 神经外科 shénjīngwàikē 部门 bùmén

- Harvard có khoa giải phẫu thần kinh xuất sắc.
- 上课 shàngkè 的 de 铃声 língshēng 响 xiǎng 了 le ，他 tā 还 hái 对 duì 着 zhe 窗口 chuāngkǒu 出神 chūshén

- chuông vào lớp đã vang lên mà anh ấy vẫn còn đứng bên cửa sổ bàng hoàng.
- 这个 zhègè 叫 jiào 门罗 ménluó 的 de 奉 fèng 你 nǐ 为 wèi 女神 nǚshén

- Anh chàng Monroe này bị ám ảnh bởi bạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳