两立 liǎng lì

Từ hán việt: 【lưỡng lập】

Đọc nhanh: 两立 (lưỡng lập). Ý nghĩa là: cả hai cùng tồn tại. Ví dụ : - 势不两立。 tình thế không cho phép cả hai cùng tồn tại.

Ý Nghĩa của "两立" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

两立 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cả hai cùng tồn tại

两个方面同时并存

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 两立

- 一听 yītīng 这话 zhèhuà ，心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ，坐立不安 zuòlìbùān

- vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.
- 这 zhè 两个 liǎnggè 家族 jiāzú 世世代代 shìshìdàidài 对立 duìlì 斗争 dòuzhēng

- Hai gia tộc đã tranh đấu với nhau qua nhiều thế hệ.
- 每个 měigè 案件 ànjiàn 都 dōu 有 yǒu 对立 duìlì 的 de 两造 liǎngzào

- Mỗi vụ án đều có hai bên đối lập.
- 势不两立 shìbùliǎnglì

- tình thế không cho phép cả hai cùng tồn tại.
- 冰炭 bīngtàn 不相容 bùxiāngróng （比喻 bǐyù 两种 liǎngzhǒng 对立 duìlì 的 de 事物 shìwù 不能 bùnéng 并存 bìngcún ）

- kỵ nhau như nước với lửa (băng và than không thể dung hợp)
- 两国 liǎngguó 在 zài 平等互利 píngděnghùlì 的 de 基础 jīchǔ 上 shàng 订立 dìnglì 了 le 贸易协定 màoyìxiédìng

- hai nước đã ký kết hiệp ước mậu dịch trên cơ sở bình đẳng và cùng có lợi.
- 这 zhè 两种 liǎngzhǒng 化学药品 huàxuéyàopǐn 一 yī 相遇 xiāngyù 剧烈 jùliè 的 de 反应 fǎnyìng 立竿见影 lìgānjiànyǐng

- Ngay khi hai hóa chất này gặp nhau, sẽ lập tức tạo ra phản ứng dữ dội.
- 立正 lìzhèng 时 shí 两眼 liǎngyǎn 要 yào 平视 píngshì

- khi đứng nghiêm hai mắt nhìn thẳng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳