Ý Nghĩa của "不顺耳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

不顺耳 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chướng tai

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不顺耳

- 他 tā 不过 bùguò 是 shì 个 gè 孩子 háizi 耳 ěr

- Em ấy chỉ là một đứa trẻ mà thôi.
- 不堪入耳 bùkānrùěr

- không thể nghe được.
- 不堪入耳 bùkānrùěr

- Không lọt tai.
- 事事 shìshì 不顺 bùshùn

- Mọi thứ trở nên tồi tệ.
- 其中 qízhōng 道理 dàoli ，不才 bùcái 愿 yuàn 洗耳 xǐěr 聆教 língjiào

- những lý lẽ đó, kẻ hèn này nguyện rửa tai nghe dạy bảo
- 一切 yīqiè 都 dōu 顺利 shùnlì ，请 qǐng 不要 búyào 担心 dānxīn

- Mọi thứ đều thuận lợi, xin đừng lo lắng.
- 不要 búyào 盘算 pánsuàn 太 tài 多 duō 要 yào 顺其自然 shùnqízìrán

- Bạn đừng suy nghĩ quá nhiều, cứ để thuận theo tự nhiên.
- 他 tā 耳朵软 ěrduōruǎn ，架不住 jiàbúzhù 三句 sānjù 好话 hǎohuà ，他 tā 就 jiù 相信 xiāngxìn 了 le

- anh ấy nhẹ dạ, nói vài ba câu tốt đẹp là tin ngay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳