不遇 bùyù

Từ hán việt: 【bất ngộ】

Đọc nhanh: 不遇 (bất ngộ). Ý nghĩa là: Bất đắc chí; không được tin dùng. ◇Sử Kí 史記: Thái Trạch giả; Yên nhân dã; du học can chư hầu tiểu đại thậm chúng; bất ngộ 蔡澤者; 燕人也; 游學干諸侯小大甚眾; 不遇 (Phạm Thư Thái Trạch truyện 范雎蔡澤傳) Thái Trạch; người nước Yên; đi cầu học; muốn xin làm quan ở các nước lớn nước nhỏ rất nhiều; mà chẳng được ai dùng. Không gặp.. Ví dụ : - 百年不遇。 trăm năm chẳng gặp một lần; hiếm thấy. - 今年这么大的雨量，真是十年九不遇。 năm nay mưa to như vậy, quả là nhiều năm chưa thấy.. - 不期不遇。 không hẹn mà gặp

Ý Nghĩa của "不遇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

不遇 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Bất đắc chí; không được tin dùng. ◇Sử Kí 史記: Thái Trạch giả; Yên nhân dã; du học can chư hầu tiểu đại thậm chúng; bất ngộ 蔡澤者; 燕人也; 游學干諸侯小大甚眾; 不遇 (Phạm Thư Thái Trạch truyện 范雎蔡澤傳) Thái Trạch; người nước Yên; đi cầu học; muốn xin làm quan ở các nước lớn nước nhỏ rất nhiều; mà chẳng được ai dùng. Không gặp.

Ví dụ:

- 百年不遇 bǎiniánbùyù

- trăm năm chẳng gặp một lần; hiếm thấy
- 今年 jīnnián 这么 zhème 大 dà 的 de 雨量 yǔliàng ，真是 zhēnshi 十年 shínián 九不遇 jiǔbùyù

- năm nay mưa to như vậy, quả là nhiều năm chưa thấy.
- 不期 bùqī 不遇 bùyù

- không hẹn mà gặp
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不遇

- 不期而遇 bùqīéryù

- không hẹn mà gặp
- 不期 bùqī 不遇 bùyù

- không hẹn mà gặp
- 今年 jīnnián 这么 zhème 大 dà 的 de 雨量 yǔliàng ，真是 zhēnshi 十年 shínián 九不遇 jiǔbùyù

- năm nay mưa to như vậy, quả là nhiều năm chưa thấy.
- 不能 bùnéng 遇事 yùshì 钱 qián 当头 dāngtóu

- không thể nào gặp việc gì cũng dùng tiền để giải quyết.
- 不 bù 小心 xiǎoxīn 会 huì 遇到 yùdào 祸 huò

- Không cẩn thận có thể gặp phải tai họa.
- 不 bù 公平 gōngpíng 的 de 待遇 dàiyù 叫 jiào 她 tā 受罪 shòuzuì

- Sự đối xử bất công khiến cô ấy chịu khổ.
- 不能 bùnéng 遇到 yùdào 点 diǎn 磕碰 kēpèng 儿 ér 就 jiù 泄气 xièqì

- không thể chỉ mới gặp một chút chèn ép mà đã nản lòng.
- 一样 yīyàng 的 de 客人 kèrén ，不能 bùnéng 两样 liǎngyàng 待遇 dàiyù

- cùng một hạng khách, không thể đối xử khác nhau được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
遇›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
- Pinyin: Yù
- Âm hán việt: Ngộ
- Nét bút:丨フ一一丨フ丨一丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YWLB (卜田中月)
- Bảng mã:U+9047
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "不遇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính