不语 bù yǔ

Từ hán việt: 【bất ngữ】

Đọc nhanh: 不语 (bất ngữ). Ý nghĩa là: (văn học) không nói. Ví dụ : - 我认为她沉默不语就是同意了。 Tôi nghĩ rằng sự im lặng của cô ấy là đồng ý rồi.

Ý Nghĩa của "不语" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

不语 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (văn học) không nói

(literary) not to speak

Ví dụ:

- 我 wǒ 认为 rènwéi 她 tā 沉默不语 chénmòbùyǔ 就是 jiùshì 同意 tóngyì 了 le

- Tôi nghĩ rằng sự im lặng của cô ấy là đồng ý rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不语

- 不言不语 bùyánbùyǔ

- chẳng nói chẳng rằng
- 不许 bùxǔ 你 nǐ 侮辱 wǔrǔ 拉丁语 lādīngyǔ

- Ẩn những lời lăng mạ của bạn bằng tiếng latin.
- 他 tā 不仅 bùjǐn 会 huì 说 shuō 英语 yīngyǔ ，抑会 yìhuì 说 shuō 法语 fǎyǔ

- Anh ấy không chỉ nói tiếng Anh mà còn nói được tiếng Pháp.
- 不要 búyào 在 zài 墙上 qiángshàng 涂写 túxiě 标语 biāoyǔ

- không được viết biểu ngữ lung tung lên tường.
- 不但 bùdàn 他会 tāhuì 说 shuō 汉语 hànyǔ ，而且 érqiě 她 tā 也 yě 会 huì

- Không chỉ anh ấy biết nói tiếng Trung, mà cô ấy cũng biết.
- 不许 bùxǔ 说 shuō 假冒 jiǎmào 的 de 意大利语 yìdàlìyǔ

- Không phải bằng tiếng Ý giả.
- 不同 bùtóng 语境 yǔjìng 的 de 教训 jiàoxun 啊 a

- Đó là một bài học về ngữ cảnh.
- 不同 bùtóng 的 de 种 zhǒng 有 yǒu 各自 gèzì 的 de 语言特点 yǔyántèdiǎn

- Các chủng người khác nhau có đặc điểm ngôn ngữ riêng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳