不菲 bù fěi

Từ hán việt: 【bất phỉ】

Đọc nhanh: 不菲 (bất phỉ). Ý nghĩa là: Đắt. Ví dụ : - 广告上的鞋很好看, 一定价格不菲。 Đôi giày trên quảng cáo rất đẹp, chắc chắn rất đắt tiền.. - 这只镶钻的名牌手表价格肯定不菲啊！ Chiếc đồng hồ hàng hiệu đính kim cương này chắc chắn rất đắt tiền!

Ý Nghĩa của "不菲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

不菲 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đắt

非常高，通常用来形容价格。 1 好、收获大、收益多的意思。 2不便宜，不低。

Ví dụ:

- 广告 guǎnggào 上 shàng 的 de 鞋 xié 很 hěn 好看 hǎokàn 一定 yídìng 价格不菲 jiàgébùfěi

- Đôi giày trên quảng cáo rất đẹp, chắc chắn rất đắt tiền.
- 这 zhè 只 zhǐ 镶 xiāng 钻 zuān 的 de 名牌 míngpái 手表 shǒubiǎo 价格 jiàgé 肯定 kěndìng 不菲 bùfěi 啊 a ！

- Chiếc đồng hồ hàng hiệu đính kim cương này chắc chắn rất đắt tiền!

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不菲

- 我 wǒ 更 gèng 喜欢 xǐhuan 菲茨杰拉德 fēicíjiélādé 而 ér 不是 búshì 海明威 hǎimíngwēi

- Tôi thích Fitzgerald hơn Hemingway.
- 百年 bǎinián 酿 niàng 价值 jiàzhí 不菲 bùfěi

- Rượu trăm năm có giá cao.
- 这 zhè 条 tiáo 项链 xiàngliàn 价值 jiàzhí 不菲 bùfěi

- Chiếc vòng cổ này giá trị không nhỏ.
- 那盒 nàhé 琼珠 qióngzhū 价值 jiàzhí 不菲 bùfěi

- Hộp ngọc đó có giá trị không nhỏ.
- 不要 búyào 太 tài 菲薄 fěibó 自己 zìjǐ 了 le

- Đừng quá tự hạ thấp bản thân mình.
- 你 nǐ 不能 bùnéng 妄自菲薄 wàngzìfěibó ，让 ràng 他人 tārén 得到 dédào 属于 shǔyú 你 nǐ 应得 yīngde 的 de 事件 shìjiàn 和 hé 机遇 jīyù

- Bạn không thể tự coi nhẹ bản thân mình, hãy để cho họ chứng kiến những cơ hội mà bạn xứng đáng có được.
- 这 zhè 只 zhǐ 镶 xiāng 钻 zuān 的 de 名牌 míngpái 手表 shǒubiǎo 价格 jiàgé 肯定 kěndìng 不菲 bùfěi 啊 a ！

- Chiếc đồng hồ hàng hiệu đính kim cương này chắc chắn rất đắt tiền!
- 诚信 chéngxìn 是 shì 你 nǐ 价格不菲 jiàgébùfěi 的 de 鞋子 xiézi ，踏遍 tàbiàn 千山万水 qiānshānwànshuǐ ，质量 zhìliàng 也 yě 应 yīng 永恒不变 yǒnghéngbùbiàn

- Trung thực là đôi giày đắt tiền của bạn, bạn phải mang theo nó đi khắp nơi .
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
菲›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+8 nét)
- Pinyin: Fēi , Fěi , Fèi
- Âm hán việt: Phi , Phỉ
- Nét bút:一丨丨丨一一一丨一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TLMY (廿中一卜)
- Bảng mã:U+83F2
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

昂贵 ángguì
Đắt Tiền

Từ trái nghĩa

便宜 piányi
Rẻ

Ý Nghĩa của "不菲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính