吸管 xīguǎn
volume volume

Từ hán việt: 【hấp quản】

Đọc nhanh: 吸管 (hấp quản). Ý nghĩa là: ống hút, ống; vòi; ống dẫn. Ví dụ : - 她喜欢用吸管喝果汁。 Cô ấy thích uống nước trái cây bằng ống hút.. - 请给我一个干净的吸管。 Vui lòng đưa cho tôi một ống hút sạch sẽ.. - 这个吸管是一次性的。 Cái ống hút này dùng một lần.

Ý Nghĩa của "吸管" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4

Danh từ

吸管 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ống hút

指吸食饮料时专用的细管

Ví dụ:
  • volume volume

    - 她 tā 喜欢 xǐhuan 用 yòng 吸管 xīguǎn 喝 hē 果汁 guǒzhī

    - Cô ấy thích uống nước trái cây bằng ống hút.

  • volume volume

    - 请 qǐng 给 gěi 我 wǒ 一个 yígè 干净 gānjìng 的 de 吸管 xīguǎn

    - Vui lòng đưa cho tôi một ống hút sạch sẽ.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 吸管 xīguǎn 是 shì 一次性 yícìxìng 的 de

    - Cái ống hút này dùng một lần.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. ống; vòi; ống dẫn

利用空气压力抽吸液体的导管

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这个 zhègè 设备 shèbèi 有 yǒu 一个 yígè 长 zhǎng 吸管 xīguǎn

    - Thiết bị này có một ống dẫn dài.

  • volume volume

    - 管道工 guǎndàogōng 修理 xiūlǐ 了 le 吸管 xīguǎn 系统 xìtǒng

    - Thợ ống nước đã sửa hệ thống ống dẫn.

  • volume volume

    - 液体 yètǐ 通过 tōngguò 吸管 xīguǎn 流动 liúdòng

    - Chất lỏng chảy qua ống dẫn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 吸管

✪ 1. Động từ + 吸管

cụm động tân

Ví dụ:
  • volume

    - 我用 wǒyòng 吸管 xīguǎn 喝水 hēshuǐ

    - Tôi dùng ống hút để uống nước.

  • volume

    - 孩子 háizi 们 men 正在 zhèngzài 玩 wán 吸管 xīguǎn

    - Bọn trẻ đang chơi với ống hút.

✪ 2. Tính từ（+ 的）+ 吸管

"吸管" làm trung tâm ngữ

Ví dụ:
  • volume

    - 这是 zhèshì 一根 yīgēn 透明 tòumíng 的 de 吸管 xīguǎn

    - Đây là một ống hút trong suốt.

  • volume

    - 她 tā 喜欢 xǐhuan 用 yòng 彩色 cǎisè 的 de 吸管 xīguǎn

    - Cô ấy ưa dùng ống hút có màu sắc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吸管

  • volume volume

    - 液体 yètǐ 通过 tōngguò 吸管 xīguǎn 流动 liúdòng

    - Chất lỏng chảy qua ống dẫn.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 不用 bùyòng 呼吸 hūxī 管 guǎn

    - Chúng tôi không sử dụng ống thở.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 设备 shèbèi 有 yǒu 一个 yígè 长 zhǎng 吸管 xīguǎn

    - Thiết bị này có một ống dẫn dài.

  • volume volume

    - 这是 zhèshì 一根 yīgēn 透明 tòumíng 的 de 吸管 xīguǎn

    - Đây là một ống hút trong suốt.

  • volume volume

    - 她 tā 喜欢 xǐhuan 用 yòng 彩色 cǎisè 的 de 吸管 xīguǎn

    - Cô ấy ưa dùng ống hút có màu sắc.

  • volume volume

    - 这杯 zhèbēi 奶昔 nǎixī 太稠 tàichóu 了 le 用 yòng 吸管 xīguǎn 吸 xī 不 bù 上来 shànglái

    - Sữa lắc này quá đặc, dùng ống hút hút không được.

  • volume volume

    - 她 tā 喜欢 xǐhuan 用 yòng 吸管 xīguǎn 喝 hē 果汁 guǒzhī

    - Cô ấy thích uống nước trái cây bằng ống hút.

  • volume volume

    - 请 qǐng 给 gěi 我 wǒ 一个 yígè 干净 gānjìng 的 de 吸管 xīguǎn

    - Vui lòng đưa cho tôi một ống hút sạch sẽ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 吸›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Xī
    • Âm hán việt: Hấp
    • Nét bút:丨フ一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RNHE (口弓竹水)
    • Bảng mã:U+5438
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 管›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+8 nét)
    • Pinyin: Guǎn
    • Âm hán việt: Quản
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶丶丶フ丨フ一フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HJRR (竹十口口)
    • Bảng mã:U+7BA1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao