Ý Nghĩa của "不稀罕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不稀罕

• 

  - 那 nà 奖励 jiǎnglì 我 wǒ 才 cái 不 bù 稀罕 xīhan 呢 ne

  - Cái thưởng đó thì tôi chẳng thèm đâu.

• 

  - 他 tā 以为 yǐwéi 他 tā 是 shì 谁 shuí 呢 ne ， 像 xiàng 他 tā 这样 zhèyàng 的 de 人 rén ， 老娘 lǎoniáng 不 bù 稀罕 xīhan

  - Hắn ta nghĩ hắn ta là ai cơ chứ, với loại người như hắn, bà đây không thèm

• 

  - 我 wǒ 才 cái 不 bù 稀罕 xīhan 这个 zhègè 呢 ne

  - Tớ chả thèm cái này đâu.

• 

  - 他 tā 的 de 才能 cáinéng 不算 bùsuàn 稀罕 xīhan

  - Tài năng của anh ấy không coi là hiếm.

• 

  - 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 洋葱 yángcōng ， 绿茶 lǜchá 和 hé 稀饭 xīfàn

  - Anh ấy không thích hành tây, trà xanh và cháo.

• 

  - 我 wǒ 才 cái 不 bù 稀罕 xīhan 卢克 lúkè 和 hé 他 tā 的 de 傻帽 shǎmào 奖牌 jiǎngpái

  - Tôi chắc chắn sẽ không bỏ lỡ việc nhìn thấy Luke và chiếc huy chương ngu ngốc đó.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 玩儿 wáner 稀 xī 的 de ， 以 yǐ 显示 xiǎnshì 他 tā 的 de 与众不同 yǔzhòngbùtóng

  - Anh ta thích làm chuyện khác thường để nổi hơn người khác

• 

  - 这么 zhème 好吃 hǎochī 的 de 桔子 júzi ， 他 tā 竟然 jìngrán 说 shuō 不 bù 稀罕 xīhan

  - Quả quýt ngon như thế anh vậy mà nói không thèm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳