Ý Nghĩa của "不知何故" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

不知何故 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bằng cách nào đó

somehow

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不知何故

- 他 tā 这 zhè 是 shì 明知故犯 míngzhīgùfàn ，你 nǐ 说 shuō 可恨 kěhèn 不 bù 可恨 kěhèn

- lần này rõ ràng anh ấy cố tình phạm tội, anh xem có đáng trách không?
- 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào 胡椒 hújiāo 喷雾 pēnwù 出 chū 什么 shénme 故障 gùzhàng 了 le

- Tôi không biết mình đã làm gì với bình xịt hơi cay.
- 不知 bùzhī 何故 hégù

- không hiểu vì sao; không hiểu vì cớ gì
- 他 tā 尚且 shàngqiě 不知 bùzhī ，何况 hékuàng 我 wǒ 呢 ne ？

- Anh ấy còn chưa biết, huống chi tôi?
- 她 tā 窘得 jiǒngdé 面脸 miànliǎn 通红 tònghóng ，不知 bùzhī 如何是好 rúhéshìhǎo

- Cô ấy đỏ mặt vì xấu hổ và không biết phải làm gì
- 我 wǒ 尚且 shàngqiě 不 bù 知道 zhīdào 详情 xiángqíng ，何况 hékuàng 你 nǐ

- Tôi còn chưa biết chi tiết, huống chi là bạn.
- 你 nǐ 不知 bùzhī 何许人也 héxǔrényě ？

- Bạn là người ở đâu?
- 他成 tāchéng 天地 tiāndì 钻故纸堆 zuàngùzhǐduī ，对于 duìyú 外面 wàimiàn 的 de 事 shì 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 知道 zhīdào

- Anh ấy cả ngày vùi đầu vào đống sách cổ, sự việc xung quanh không biết tý gì cả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳