不治之症 bùzhì zhī zhèng

Từ hán việt: 【bất trị chi chứng】

Đọc nhanh: 不治之症 (bất trị chi chứng). Ý nghĩa là: bệnh bất trị; bệnh nan y; tai hoạ khó dứt; tệ nạn khó trừ.

Ý Nghĩa của "不治之症" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

不治之症 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bệnh bất trị; bệnh nan y; tai hoạ khó dứt; tệ nạn khó trừ

医治不好的病，也比喻去除不掉的祸患或弊端

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不治之症

- 不登大雅之堂 bùdēngdàyázhītáng

- chưa thể ra mắt mọi người được
- 不当之处 bùdàngzhīchù ，请予 qǐngyǔ 指正 zhǐzhèng

- có gì không phải, xin cứ chỉ bảo
- 不治之症 bùzhìzhīzhèng

- chứng bệnh không điều trị được.
- 幽闭 yōubì 恐惧症 kǒngjùzhèng 可 kě 治不好 zhìbùhǎo

- Claustrophobia không biến mất.
- 为何 wèihé 不能 bùnéng 治 zhì 乳糖 rǔtáng 不耐症 bùnàizhèng

- Tại sao họ không thể làm điều gì đó về chứng không dung nạp lactose?
- 不 bù 介入 jièrù 他们 tāmen 两人 liǎngrén 之间 zhījiān 的 de 争端 zhēngduān

- không can dự vào sự tranh chấp giữa hai người bọn họ.
- 疑难杂症 yínánzázhèng ( 各种 gèzhǒng 病理 bìnglǐ 不明 bùmíng 或 huò 难治 nánzhì 的 de 病 bìng )

- bệnh lý phức tạp chưa rõ nguyên nhân và khó điều trị; chứng bệnh khó trị.
- 一个 yígè 大学生 dàxuésheng ，不 bù 掌握 zhǎngwò 一技之长 yījìzhīcháng ，将来 jiānglái 在 zài 社会 shèhuì 上 shàng 就 jiù 站不住脚 zhànbuzhùjiǎo

- Một sinh viên đại học không thành thạo một kỹ năng sẽ không có chỗ đứng trong xã hội trong tương lai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳