不毛 bùmáo

Từ hán việt: 【bất mao】

Đọc nhanh: 不毛 (bất mao). Ý nghĩa là: khô cằn; cằn cỗi (đất đai). Ví dụ : - 那里最初还是不毛之地。 Nơi đây lúc đầu là đồng khô cỏ cháy.

Ý Nghĩa của "不毛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

不毛 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khô cằn; cằn cỗi (đất đai)

(指土地或地区) 不宜种植物的;贫瘠的

Ví dụ:

- 那里 nàlǐ 最初 zuìchū 还是 háishì 不毛之地 bùmáozhīdì

- Nơi đây lúc đầu là đồng khô cỏ cháy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不毛

- 皮之不存 pízhībùcún ，毛将 máojiāng 安傅 ānfù

- Da không còn, lông bám vào đâu?
- 一毛不拔 yīmáobùbá

- vắt chày ra nước; rán sành ra mỡ; keo kiệt vô cùng.
- 为些 wèixiē 鸡毛蒜皮 jīmáosuànpí 的 de 事 shì 生气 shēngqì ，太 tài 不值 bùzhí 当 dāng

- Vì những việc vặt vãnh mà nổi giận, thật không đáng.
- 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 吃 chī 毛蛋 máodàn

- Tôi không thích ăn trứng vịt lộn.
- 我 wǒ 觉得 juéde 这件 zhèjiàn 毛衣 máoyī 和 hé 裙子 qúnzi 不 bù 搭配 dāpèi

- Tôi không nghĩ chiếc áo len này hợp với váy
- 孩子 háizi 有 yǒu 毛病 máobìng ，不要 búyào 让 ràng 他 tā 受凉 shòuliáng 了 le

- thằng bé bị ốm, đừng để nó nhiễm lạnh.
- 不准 bùzhǔn 你动 nǐdòng 他 tā 一根 yīgēn 毫毛 háomáo

- không cho phép mày động đến một sợi lông chân của nó.
- 他 tā 特别 tèbié 抠门儿 kōuméner 。如 rú 你 nǐ 问 wèn 他 tā 要 yào 一毛钱 yīmáoqián 他 tā 多一分 duōyīfēn 都 dōu 不 bù 给 gěi 你 nǐ

- Ông ta cực kỳ bủn xỉn. Nếu mày xin ông ta một hào, ông ta sẽ không cho mày dư thêm một xu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳