Ý Nghĩa của "不成功便成仁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不成功便成仁

• 

  - 成功 chénggōng 了 le ， 岂 qǐ 不 bù 太棒了 tàibàngle ？

  - Thành công rồi, chẳng phải rất tuyệt sao?

• 

  - 成功 chénggōng 的 de 秘诀 mìjué 在于 zàiyú 锲而不舍 qièérbùshě

  - Bí quyết thành công là kiên nhẫn.

• 

  - 停电 tíngdiàn 造成 zàochéng 了 le 很大 hěndà 的 de 不便 bùbiàn

  - Mất điện gây ra rất nhiều sự bất tiện.

• 

  - 净水 jìngshuǐ 行动 xíngdòng 不 bù 成功 chénggōng 的话 dehuà

  - Hành động nước sạch là một lời hứa chưa được thực hiện

• 

  - 我们 wǒmen 不但 bùdàn 没 méi 失败 shībài ， 反而 fǎnér 成功 chénggōng 了 le

  - Chúng tôi không những không thất bại, mà còn thành công.

• 

  - 不要 búyào 把 bǎ 成功 chénggōng 和 hé 金钱 jīnqián 划等号 huàděnghào

  - Đừng đánh đồng thành công với tiền bạc.

• 

  - 只要 zhǐyào 能 néng 成功 chénggōng 任何 rènhé 代价 dàijià 在所不惜 zàisuǒbùxī

  - Chỉ cần có thể thành công, bất cứ giá nào cũng không tiếc.

• - 不要 búyào 放弃 fàngqì ， 成功 chénggōng 就 jiù 在 zài 前方 qiánfāng ！

  - Đừng bỏ cuộc, thành công đang ở phía trước!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳