不成材 bù chéngcái

Từ hán việt: 【bất thành tài】

Đọc nhanh: 不成材 (bất thành tài). Ý nghĩa là: không ra gì; đồ bỏ đi; thứ không ra gì.

Ý Nghĩa của "不成材" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

不成材 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không ra gì; đồ bỏ đi; thứ không ra gì

不能做材料比喻没出息

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不成材

- 三天 sāntiān 太 tài 局促 júcù 恐怕 kǒngpà 办不成 bànbùchéng

- ba ngày quá ngắn ngủi, sợ không làm nổi.
- 不成气候 bùchéngqìhòu

- không nên trò trống.
- 不成文 bùchéngwén 规矩 guījǔ

- phép tắt bất thành văn
- 这些 zhèxiē 材料 cáiliào 构 gòu 不成 bùchéng 犯罪 fànzuì

- Những tài liệu này không tạo thành tội phạm.
- 不同 bùtóng 材料 cáiliào 复合 fùhé 形成 xíngchéng 新 xīn 合金 héjīn

- Các vật liệu khác nhau hợp lại tạo thành hợp kim mới.
- 几乎 jīhū 不到 búdào 一分钟 yìfēnzhōng ，就 jiù 将 jiāng 巨大 jùdà 的 de 树干 shùgàn 变成 biànchéng 建材 jiàncái

- Gần chưa đầy một phút, thân cây khổng lồ được biến thành vật liệu xây dựng.
- 树要 shùyào 勤修 qínxiū 才能 cáinéng 长得直 zhǎngdezhí ，孩子 háizi 不 bù 教育 jiàoyù 怎么 zěnme 能 néng 成材 chéngcái 呢 ne

- cây phải năng uốn thì mới mọc thẳng, trẻ con không dạy dỗ thì làm sao có thể nên người?
- 不要 búyào 在 zài 人行道 rénhángdào 上 shàng 堆放 duīfàng 建筑材料 jiànzhùcáiliào

- không nên chất đống vật liệu xây dựng trên vỉa hè.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳