Ý Nghĩa của "不得闲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

不得闲 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dở tay

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不得闲

- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，焉得虎子 yāndéhǔzǐ

- Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con.
- 不得 bùdé 留宿 liúsù 闲人 xiánrén

- không cho những người ở không ngủ lại.
- 一年到头 yìniándàotóu 不得闲 bùdéxián

- bận rộn quanh năm.
- 不 bù 值得 zhíde 为 wèi 这样 zhèyàng 的 de 小数目 xiǎoshùmù 斤斤计较 jīnjīnjìjiào

- Không đáng để tính toán chi li cho một con số nhỏ như vậy.
- 一个 yígè 小 xiǎo case ，不要 búyào 搞 gǎo 得 dé 天塌 tiāntā 了 le 一样 yīyàng

- Chuyện nhỏ mà thôi, cứ làm như trời sập không bằng
- 一场 yīchǎng 感冒 gǎnmào 使得 shǐde 我 wǒ 上 shàng 不了 bùliǎo 班 bān

- Trận ốm khiến tớ không đi làm nổi.
- 不 bù 值得 zhíde 为 wèi 这点 zhèdiǎn 小事 xiǎoshì 惹气 rěqì

- không đáng vì chuyện vặt đó mà tức giận.
- 上班 shàngbān 不得 bùdé 随意 suíyì 迟到早退 chídàozǎotuì

- Đi làm không được tự tiện đến trễ về sớm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳