不圆通 bù yuántōng

Từ hán việt: 【bất viên thông】

Đọc nhanh: 不圆通 (bất viên thông). Ý nghĩa là: không linh hoạt, không thoải mái.

Ý Nghĩa của "不圆通" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

不圆通 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không linh hoạt

inflexible

✪ 2. không thoải mái

unaccommodating

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不圆通

- 他 tā 不 bù 爱 ài 沟通 gōutōng

- Anh ấy không thích giao tiếp.
- 不通 bùtōng 音问 yīnwèn

- không tin tức
- 不依 bùyī 规矩 guījǔ ，不成方圆 bùchéngfāngyuán

- không tuân theo tiêu chuẩn, quy tắc nào hết thì không thể làm tốt được công việc
- 不依 bùyī 规矩 guījǔ ，不能 bùnéng 成方圆 chéngfāngyuán

- không theo phép tắc, không thể thành quy tắc.
- 他 tā 从来不 cóngláibù 遵守 zūnshǒu 交通规则 jiāotōngguīzé

- Anh ấy trước giờ không tuân thủ quy tắc giao thông.
- 上下 shàngxià 不 bù 通气 tōngqì ，工作 gōngzuò 很难 hěnnán 开展 kāizhǎn

- trên dưới không trao đổi tin tức, công việc rất khó triển khai.
- 他 tā 不 bù 太 tài 擅长 shàncháng 与 yǔ 人 rén 沟通 gōutōng

- Anh ấy không giỏi giao tiếp với mọi người.
- 他 tā 年纪 niánjì 已 yǐ 老大不小 lǎodàbùxiǎo ，猶 yóu 童心未泯 tóngxīnwèimǐn ，喜欢 xǐhuan 看 kàn 卡通 kǎtōng 和 hé 漫画 mànhuà

- Anh ấy tuổi tác cũng không nhỏ nữa, mà vẫn chưa hết tính trẻ con, vẫn thích xem hoạt hình và đọc truyện tranh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳