不会 bù huì

Từ hán việt: 【bất hội】

Đọc nhanh: 不会 (bất hội). Ý nghĩa là: sẽ không, không biết, không phải; không đâu. Ví dụ : - 他不会不知道。 Anh ấy làm gì không biết.. - 他今天不会来。 Anh ấy hôm nay sẽ không tới.. - 这件事不会再发生了。 Việc này sẽ không xảy ra nữa.

Ý Nghĩa của "不会" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

不会 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. sẽ không

不可能

Ví dụ:

- 他 tā 不会 búhuì 不 bù 知道 zhīdào

- Anh ấy làm gì không biết.
- 他 tā 今天 jīntiān 不会 búhuì 来 lái

- Anh ấy hôm nay sẽ không tới.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 不会 búhuì 再 zài 发生 fāshēng 了 le

- Việc này sẽ không xảy ra nữa.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. không biết

不知道

Ví dụ:

- 我 wǒ 不会 búhuì 骑 qí 自行车 zìxíngchē

- Tôi không biết đi xe đạp.
- 我 wǒ 不会 búhuì 抽烟 chōuyān

- Tôi không biết hút thuốc.
- 我 wǒ 不会 búhuì 游泳 yóuyǒng

- Tôi không biết bơi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. không phải; không đâu

不相信

Ví dụ:

- 不会 búhuì 吧 ba ！

- Không phải chứ.
- 不会 búhuì 啊 a

- Không đâu mà.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 不会

✪ 1. 不会 + Động từ + Tân ngữ

không biết làm gì

Ví dụ:

- 我 wǒ 不会 búhuì 做饭 zuòfàn

- Tôi không biết nấu cơm.
- 他 tā 不会 búhuì 开车 kāichē

- Anh ấy không biết lái xe.

✪ 2. A + 不会 + Động từ (来、发生、出现)

A sẽ không làm gì

Ví dụ:

- 他 tā 肯定 kěndìng 不会 búhuì 来 lái 的 de

- Anh ấy chắc chắn sẽ không đến.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 不会 búhuì 发生 fāshēng

- Việc này sẽ không xảy ra đâu.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 不会 với từ khác

✪ 1. 不至于 vs 不会

Giải thích:

"不至于" và "不会" đều có nghĩa là đánh giá hoặc phỏng đoán, suy đoán, nhưng "不至于" dùng trong tình huống không tốt, "不会" không có giới hạn này.
Ngoài ra "不会" còn có ý nghĩa không thể và hỏi ngược lại, "不至于" không có cách sử dụng này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不会

- 不久 bùjiǔ 就 jiù 会 huì 处理 chǔlǐ 你 nǐ 的 de 请款 qǐngkuǎn

- Yêu cầu thanh toán của bạn sẽ sớm được xử lý.
- 一个 yígè 杀手 shāshǒu 不会 búhuì 对 duì 威纳 wēinà 过度 guòdù 杀戮 shālù

- Một kẻ tấn công sẽ giết Werner.
- 一曝十寒 yīpùshíhán 的 de 运动 yùndòng 不会 búhuì 有 yǒu 多 duō 大 dà 好处 hǎochù

- Tập thể dục buổi đực buổi cái thì sẽ chả có tác dụng gì.
- 不会 búhuì 下雪 xiàxuě 牛油 niúyóu 快焦 kuàijiāo 了 le

- Bạn đang đốt bơ.
- 不会 búhuì 做饭 zuòfàn 别说 biéshuō 照顾 zhàogu 别人 biérén

- Còn không biết nấu ăn chứ đừng nói là lo cho người khác.
- 不会 búhuì 下厨 xiàchú 就 jiù 体验 tǐyàn 不到 búdào 这 zhè 乐趣 lèqù

- Trừ khi bạn không biết nấu ăn.
- 不会 búhuì 说话 shuōhuà 的 de 人 rén ，很 hěn 容易 róngyì 得罪人 dézuìrén

- Người không biết nói chuyện rất dễ đắc tội với người khác
- 一个 yígè 大学生 dàxuésheng ，不 bù 掌握 zhǎngwò 一技之长 yījìzhīcháng ，将来 jiānglái 在 zài 社会 shèhuì 上 shàng 就 jiù 站不住脚 zhànbuzhùjiǎo

- Một sinh viên đại học không thành thạo một kỹ năng sẽ không có chỗ đứng trong xã hội trong tương lai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
会›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Guì , Huì , Kuài
- Âm hán việt: Cối , Hội
- Nét bút:ノ丶一一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OMMI (人一一戈)
- Bảng mã:U+4F1A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "不会" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính