Ý Nghĩa của "不丁点儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不丁点儿

• 

  - 他 tā 只不过 zhǐbùguò 有点儿 yǒudiǎner 难过 nánguò

  - Anh ấy chỉ hơi buồn một chút.

• 

  - 她 tā 办起 bànqǐ 事来 shìlái 丁是丁 dīngshìdīng ， 卯是卯 mǎoshìmǎo ， 一点儿 yīdiǎner 不含糊 bùhánhù

  - cô ấy làm việc một là một, hai là hai, đâu ra đó。

• 

  - 一点儿 yīdiǎner 工夫 gōngfū 也择 yězé 不开 bùkāi

  - một ít thời gian cũng không tranh thủ được.

• 

  - 他 tā 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 害怕 hàipà

  - Anh ta không sợ một chút nào.

• 

  - 一点儿 yīdiǎner 汁 zhī 都 dōu 榨 zhà 不 bù 出来 chūlái 了 le

  - Một chút nước cũng ép không ra.

• 

  - 不 bù 丁点儿 dīngdiǎner 银子 yínzi ， 也 yě 想 xiǎng 喝酒 hējiǔ

  - có một ít bạc, cũng muốn uống rượu.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 拘束 jūshù

  - Anh ấy nói chuyện rất thoải mái, tự nhiên.

• 

  - 他 tā 受到 shòudào 一点儿 yīdiǎner 批评 pīpíng 就 jiù 挂不住 guàbúzhù 了 le

  - anh ấy bị phê bình một trận nên không nén được giận.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳