下海 xiàhǎi
volume volume

Từ hán việt: 【hạ hải】

Đọc nhanh: 下海 (hạ hải). Ý nghĩa là: xuống biển, ra biển; đi biển; ra khơi (ngư dân) (đánh bắt cá), trở thành diễn viên chuyên nghiệp (diễn viên nghiệp dư). Ví dụ : - 初次下海，头晕呕吐是难免的。 lần đầu ra biển, choáng váng, nôn mửa là chuyện khó tránh khỏi.

Ý Nghĩa của "下海" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

下海 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. xuống biển

到海中去

✪ 2. ra biển; đi biển; ra khơi (ngư dân) (đánh bắt cá)

(渔民) 到海上捕鱼

Ví dụ:
  • volume volume

    - 初次 chūcì 下海 xiàhǎi ， 头晕 tóuyūn 呕吐 ǒutù 是 shì 难免 nánmiǎn 的 de

    - lần đầu ra biển, choáng váng, nôn mửa là chuyện khó tránh khỏi.

✪ 3. trở thành diễn viên chuyên nghiệp (diễn viên nghiệp dư)

指业余戏曲演员成为职业演员

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下海

  • volume volume

    - 珠江口 zhūjiāngkǒu 外 wài 海滨 hǎibīn 滩涂 tāntú 辽阔 liáokuò 水下 shuǐxià 滩地 tāndì 向岸外 xiàngànwài 缓慢 huǎnmàn 坡降 pōjiàng

    - Bãi biển bên ngoài Cửa sông Châu Giang rộng lớn, bãi bùn ven biển từ từ kéo dài ra bên ngoài.

  • volume volume

    - 夸下海口 kuāxiahǎikǒu

    - nói khoác

  • volume volume

    - 公司 gōngsī 下设 xiàshè 生产 shēngchǎn 基地 jīdì 、 质检中心 zhìjiǎnzhōngxīn 、 营销中心 yíngxiāozhōngxīn 、 海外 hǎiwài 研发 yánfā 中心 zhōngxīn

    - Công ty thiết lập các cơ sở sản xuất, trung tâm kiểm nghiệm, trung tâm tiếp thị và trung tâm nghiên cứu phát triển hải ngoại.

  • volume volume

    - 下旬 xiàxún 他 tā 计划 jìhuà 去 qù 上海 shànghǎi

    - Cuối tháng anh ấy dự định đi Thượng Hải.

  • volume volume

    - 我 wǒ 很快 hěnkuài 就是 jiùshì 下 xià 一个 yígè 欧内斯特 ōunèisītè · 海明威 hǎimíngwēi 了 le

    - Tôi đang trở thành Ernest Hemingway.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 海碗 hǎiwǎn 装得 zhuāngdé 下 xià 很多 hěnduō 东西 dōngxī

    - Cái bát lớn này có thể chứa nhiều đồ.

  • volume volume

    - 我 wǒ 决定 juédìng 在 zài 下月初 xiàyuèchū 起身 qǐshēn 去 qù 上海 shànghǎi

    - tôi quyết định đầu tháng sau lên đường đến Thượng Hải.

  • volume volume

    - 一到 yídào 下班 xiàbān 的 de 时候 shíhou ， 这条 zhètiáo 路 lù 就 jiù 变成 biànchéng 了 le 人们 rénmen 的 de 海洋 hǎiyáng

    - Vừa tan tầm, con đường này liền biến thành một biển người.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 下›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Xià
    • Âm hán việt: Há , Hạ
    • Nét bút:一丨丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MY (一卜)
    • Bảng mã:U+4E0B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 海›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
    • Pinyin: Hǎi
    • Âm hán việt: Hải
    • Nét bút:丶丶一ノ一フフ丶一丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EOWY (水人田卜)
    • Bảng mã:U+6D77
    • Tần suất sử dụng:Rất cao