Ý Nghĩa của "下半夜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. nửa đêm về sáng; nửa đêm sau

后半夜

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下半夜

- 半夜三更 bànyèsāngēng 的 de ，你 nǐ 起来 qǐlai 干什么 gànshénme

- nửa đêm nửa hôm anh dậy làm gì?
- 半夜 bànyè 城市 chéngshì 地震 dìzhèn 了 le

- Nửa đêm thành phố đã xảy ra động đất.
- 今天 jīntiān 多半会 duōbànhuì 下雨 xiàyǔ

- Hôm nay có lẽ sẽ mưa.
- 为 wèi 人 rén 不 bù 做 zuò 亏心事 kuīxīnshì ，半夜 bànyè 敲门 qiāomén 心不惊 xīnbùjīng

- không làm chuyện trái với lương tâm thì chẳng có gì phải ăn năn cả; trong lòng không làm chuyện mờ ám thì ban đêm ma quỷ có gõ cửa cũng không sợ.
- 事儿 shìer 撂下 liàoxià 半个 bànge 月 yuè 了 le

- công việc quẳng đấy nửa tháng rồi.
- 半夜 bànyè 我 wǒ 被 bèi 噩梦 èmèng 惊醒 jīngxǐng 了 le

- Tôi bị đánh thức bởi những cơn ác mộng vào giữa đêm.
- 半夜 bànyè 的 de 温度 wēndù 很 hěn 低 dī

- Nhiệt độ vào nửa đêm rất thấp.
- 夜已 yèyǐ 迫近 pòjìn ，雪 xuě 继续 jìxù 下 xià

- Đêm đã gần đến, tuyết vẫn tiếp tục rơi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳