上船 shàng chuán

Từ hán việt: 【thượng thuyền】

Đọc nhanh: 上船 (thượng thuyền). Ý nghĩa là: lên thuyền, lên tàu. Ví dụ : - 你不用一起上船 Bạn không cần phải lên thuyền.

Ý Nghĩa của "上船" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

上船 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lên thuyền

to get on the boat

Ví dụ:

✪ 2. lên tàu

载运行人、货物、车辆等横渡江河、湖泊、海峡的船

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上船

- 上水船 shàngshuǐchuán

- thuyền chạy ngược thượng lưu.
- 他们 tāmen 的 de 船击 chuánjī 上 shàng 了 le 礁石 jiāoshí

- Thuyền của họ đã va vào đá ngầm.
- 你 nǐ 不用 bùyòng 一起 yìqǐ 上船 shàngchuán

- Bạn không cần phải lên thuyền.
- 从 cóng 上海 shànghǎi 到 dào 武汉 wǔhàn ，可以 kěyǐ 搭 dā 长江 chángjiāng 轮船 lúnchuán ，要 yào 不 bù 绕道 ràodào 坐火车 zuòhuǒchē 也 yě 行 xíng

- từ Thượng Hải đi Vũ Hán, có thể đi bằng tàu thuỷ sông Trường Giang, nếu không thì đi xe lửa vòng cũng được.
- 两艘 liǎngsōu 宇宙飞船 yǔzhòufēichuán 将 jiāng 在 zài 轨道 guǐdào 上 shàng 对接 duìjiē

- Hai tàu vũ trụ sẽ kết nối bến quỹ đạo.
- 帆船 fānchuán 在 zài 海面 hǎimiàn 上 shàng 漂浮 piāofú

- Thuyền buồm trôi nổi trên mặt biển.
- 她 tā 在 zài 凤凰 fènghuáng 号 hào 船上 chuánshàng 囚禁 qiújìn 你 nǐ

- Cô ấy đã bắt bạn bị giam cầm trên thuyền Phượng hoàng
- 地上 dìshàng 的 de 那个 nàgè 洞 dòng 是 shì 外星 wàixīng 飞船 fēichuán 的 de 着陆点 zhuólùdiǎn

- Cái lỗ trên mặt đất đó là nơi một con tàu vũ trụ của người ngoài hành tinh đã đi vào?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳