上算 shàng suàn

Từ hán việt: 【thượng toán】

Đọc nhanh: 上算 (thượng toán). Ý nghĩa là: có lợi (chi phí ít, hiệu quả cao), đáng. Ví dụ : - 不上算。 không có lợi.. - 烧煤气比烧煤上算。 đun ga lợi hơn đun than.

Ý Nghĩa của "上算" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

上算 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. có lợi (chi phí ít, hiệu quả cao)

合算

Ví dụ:

- 不上 bùshàng 算 suàn

- không có lợi.
- 烧 shāo 煤气 méiqì 比 bǐ 烧煤 shāoméi 上 shàng 算 suàn

- đun ga lợi hơn đun than.

✪ 2. đáng

价钱相当

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上算

- 他算 tāsuàn 得 dé 上 shàng 音乐界 yīnyuèjiè 的 de 泰斗 tàidǒu

- anh ấy xứng đáng là ngôi sao sáng trong giới âm nhạc.
- 就算 jiùsuàn 生病 shēngbìng 了 le ，我 wǒ 也 yě 上班 shàngbān

- Cho dù bị bệnh, tôi cũng đi làm.
- 不上 bùshàng 算 suàn

- không có lợi.
- 咱们 zánmen 准备 zhǔnbèi 搭伙 dāhuǒ 干 gàn ，你 nǐ 也 yě 算 suàn 上 shàng 一把手 yībǎshǒu

- chúng tôi định cùng nhau làm việc, anh cũng tham gia một phần nhé.
- 你 nǐ 祈求 qíqiú 实现 shíxiàn 愿望 yuànwàng 时 shí 没 méi 闭上眼睛 bìshangyǎnjing 所以 suǒyǐ 不算数 bùsuànshù

- Khi bạn ước nguyện mà không nhắm mắt lại, nên không được tính là đúng!
- 我 wǒ 打算 dǎsuàn 去 qù 上 shàng 钢管舞 gāngguǎnwǔ 课程 kèchéng

- Tôi đang nghĩ đến việc tham gia các lớp học múa cột.
- 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ，你 nǐ 打算 dǎsuàn 和 hé 谁 shuí 同屋 tóngwū ？

- Khi lên đại học bạn dự định sẽ ở chung phòng với ai?
- 听 tīng 起来 qǐlai 不错 bùcuò ，算上 suànshàng 我 wǒ 一个 yígè

- Nghe cũng không tồi, tính cả tôi vào
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

上›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Shǎng , Shàng
- Âm hán việt: Thướng , Thượng
- Nét bút:丨一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:YM (卜一)
- Bảng mã:U+4E0A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
算›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+8 nét)
- Pinyin: Suàn
- Âm hán việt: Toán
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶丨フ一一一一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HBUT (竹月山廿)
- Bảng mã:U+7B97
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "上算" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính