算上我 suàn shàng wǒ

Từ hán việt: 【toán thượng ngã】

Đọc nhanh: 算上我 (toán thượng ngã). Ý nghĩa là: Tính cả tôi. Ví dụ : - 听起来不错，算上我一个 Nghe cũng không tồi, tính cả tôi vào

Ý Nghĩa của "算上我" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Câu thường

Ví dụ

算上我 khi là Câu thường (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tính cả tôi

Ví dụ:

- 听 tīng 起来 qǐlai 不错 bùcuò ，算上 suànshàng 我 wǒ 一个 yígè

- Nghe cũng không tồi, tính cả tôi vào

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 算上我

- 就算 jiùsuàn 生病 shēngbìng 了 le ，我 wǒ 也 yě 上班 shàngbān

- Cho dù bị bệnh, tôi cũng đi làm.
- 快 kuài 把 bǎ 钱 qián 还给 huángěi 我 wǒ 吧 ba ，上次 shàngcì 还有 háiyǒu 几百 jǐbǎi 我 wǒ 还 hái 没 méi 算了 suànle

- trả tiền cho tôi đi, lần trước còn nợ mấy trăm tệ tôi còn chưa thèm tính đâu
- 我 wǒ 打算 dǎsuàn 趁 chèn 五一 wǔyī 放假 fàngjià 的 de 几天 jǐtiān 去 qù 上海 shànghǎi 旅游 lǚyóu

- Chúng tôi dự định nhân dịp nghỉ lễ mùng 1 tháng 5 đi Thượng Hải du lịch vài ngày.
- 我 wǒ 打算 dǎsuàn 留在 liúzài 上海 shànghǎi 工作 gōngzuò

- Tôi dự tính ở lại Thượng Hải làm việc.
- 我 wǒ 打算 dǎsuàn 去 qù 上 shàng 钢管舞 gāngguǎnwǔ 课程 kèchéng

- Tôi đang nghĩ đến việc tham gia các lớp học múa cột.
- 我们 wǒmen 打算 dǎsuàn 在 zài 这块 zhèkuài 地上 dìshàng 建造 jiànzào 一座 yīzuò 房子 fángzi

- Chúng tôi dự định xây nhà trên mảnh đất này.
- 我们 wǒmen 虽 suī 算不上 suànbùshàng 关系密切 guānxìmìqiè ，但 dàn 还 hái 常见 chángjiàn 面 miàn

- Dù không thân nhưng chúng tôi vẫn gặp nhau thường xuyên.
- 明天 míngtiān 赛球 sàiqiú 算上 suànshàng 我 wǒ 一个 yígè

- Ngày mai đấu bóng tính thêm tôi vào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳