上神 shàng shén

Từ hán việt: 【thượng thần】

Đọc nhanh: 上神 (thượng thần). Ý nghĩa là: Thượng thần, bốc đồng, đánh đồng thiếp.

Ý Nghĩa của "上神" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Phim Cổ Trang

Danh từ

Ví dụ

上神 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. Thượng thần

《礼记·礼运》：“脩其祝嘏，以降上神与其先祖。”孔颖达疏：“上神谓在上精魂之神，即先祖也。指其精气，谓之上神；指其亡亲，谓之先祖。协句而言之，分而为二耳。皇氏熊氏等云：‘上神谓天神也。’”

✪ 2. bốc đồng

跳神动作之一

✪ 3. đánh đồng thiếp

巫婆等装神弄鬼, 假称神仙附在自己身上

✪ 4. tá khẩu

指巫师假装神鬼附体, 借口胡言

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上神

- 七上八下 qīshàngbāxià ( 心神不安 xīnshénbùān )

- thấp tha thấp thỏm; bồn chồn.
- 他 tā 脸上 liǎnshàng 见 jiàn 悲伤 bēishāng 的 de 神情 shénqíng

- Trên mặt anh ấy hiện lên vẻ buồn bã.
- 我 wǒ 才 cái 不是 búshì 精神 jīngshén 上 shàng 的 de 侏儒 zhūrú

- Tôi không phải là một thằng điên.
- 他 tā 不 bù 相信 xiāngxìn 世上 shìshàng 有 yǒu 鬼神 guǐshén

- Anh ấy không tin có quỷ thần trên thế giới.
- 上课 shàngkè 的 de 铃声 língshēng 响 xiǎng 了 le ，他 tā 还 hái 对 duì 着 zhe 窗口 chuāngkǒu 出神 chūshén

- chuông vào lớp đã vang lên mà anh ấy vẫn còn đứng bên cửa sổ bàng hoàng.
- 他 tā 脸上 liǎnshàng 显露出 xiǎnlùchū 高兴 gāoxīng 的 de 神色 shénsè

- trên mặt anh ấy lộ rõ nét vui mừng。
- 他 tā 脸上 liǎnshàng 露出 lùchū 愉快 yúkuài 的 de 神情 shénqíng

- trên mặt anh ấy lộ vẻ vui tươi.
- 哦 ó ，你 nǐ 知道 zhīdào 你 nǐ 该 gāi 干什么 gànshénme 吗 ma ，你 nǐ 应该 yīnggāi 一路 yīlù 爬 pá 到 dào 自由 zìyóu 女神像 nǚshénxiàng 的 de 顶上 dǐngshàng

- Bạn nên đi bộ lên đỉnh Tượng Nữ thần Tự do.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳