上劲儿 shàngjìn er

Từ hán việt: 【thượng kình nhi】

Đọc nhanh: 上劲儿 (thượng kình nhi). Ý nghĩa là: phấn khởi. Ví dụ : - 越干越上劲儿。 càng làm càng hăng hái.

Ý Nghĩa của "上劲儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

上劲儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phấn khởi

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上劲儿

- 上鞋 shàngxié 时 shí 先用 xiānyòng 锥子 zhuīzi 锥个 zhuīgè 眼儿 yǎnér

- khi lên khuôn giày trước tiên phải dùng dùi dùi lỗ.
- 把 bǎ 劲儿 jìner 用 yòng 在 zài 学习 xuéxí 上 shàng

- Dồn hết sức lực vào việc học.
- 越干越 yuègànyuè 上 shàng 劲儿 jìner

- càng làm càng hăng hái.
- 他 tā 觉得 juéde 身上 shēnshàng 有点儿 yǒudiǎner 不对劲 búduìjìn 就 jiù 上床睡觉 shàngchuángshuìjiào 了 le

- anh ta cảm thấy trong người hơi khó chịu bèn lên giường ngủ ngay
- 劲儿 jìner 没使 méishǐ 在 zài 点子 diǎnzi 上 shàng

- sức chưa dùng đúng chỗ.
- 你 nǐ 使得 shǐde 上 shàng 劲儿 jìner 吗 ma ？

- Bạn có thể ra sức được không?
- 这件 zhèjiàn 事 shì 我 wǒ 恐怕 kǒngpà 使 shǐ 不 bù 上 shàng 劲儿 jìner

- Chuyện này e rằng tôi không giúp được bạn.
- 我 wǒ 的 de 手 shǒu 使 shǐ 不 bù 上 shàng 劲儿 jìner

- Tay của tôi không ra sức được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳