Ý Nghĩa của "三教九流" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三教九流

• 

  - 三跪九叩 sānguìjiǔkòu 首 shǒu

  - ba lần quỳ chín lần dập đầu.

• 

  - 三 sān 的 de 三倍 sānbèi 是 shì 九 jiǔ

  - 3 lần của 3 là 9.

• 

  - 九比 jiǔbǐ 三 sān 等于 děngyú 三 sān

  - 9 chia 3 bằng 3.

• 

  - 师傅 shīfu 教 jiào 了 le 三个 sāngè 徒弟 túdì

  - Sư phụ đã dạy ba người đệ tử.

• 

  - 似 shì 流 liú 年 nián ， 不知不觉 bùzhībùjué 中 zhōng 我 wǒ 已经 yǐjīng 跨过 kuàguò 了 le 的 de 第 dì 三个 sāngè 界碑 jièbēi

  - Thời gian trôi qua thật nhanh, bất giác tôi đã bước qua cột mốc thứ 13 của cuộc đời.

• 

  - 今天 jīntiān 进入 jìnrù 三九 sānjiǔ 了 le

  - Hôm nay vào tam cửu rồi.

• 

  - 你 nǐ 把 bǎ 朋友 péngyou 分为 fēnwéi 三六九等 sānliùjiǔděng

  - Bạn chia bạn bè của bạn thành tốp ba, sáu hoặc chín.

• 

  - 住 zhù 一两间 yīliǎngjiān 草房 cǎofáng 种 zhǒng 三 sān 四亩 sìmǔ 薄地 bódì 养 yǎng 五六只 wǔliùzhǐ 土鸡 tǔjī 栽 zāi 八九 bājiǔ 棵 kē 果树 guǒshù

  - Sống trong một vài gian nhà tranh, trồng ba bốn mẫu đất mỏng, nuôi năm sáu con gà ta, trồng tám chín cây ăn quả.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳