万智牌 wànzhì pái

Từ hán việt: 【vạn trí bài】

Đọc nhanh: 万智牌 (vạn trí bài). Ý nghĩa là: Phép thuật thu thập (trò chơi giả tưởng trực tuyến về thu thập và chiến đấu thẻ bài).

Ý Nghĩa của "万智牌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

万智牌 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Phép thuật thu thập (trò chơi giả tưởng trực tuyến về thu thập và chiến đấu thẻ bài)

Magic the gathering (online fantasy game of card collecting and battling)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 万智牌

- 一马当先 yīmǎdāngxiān ，万马奔腾 wànmǎbēnténg

- một ngựa dẫn đầu, muôn ngựa lao theo.
- 麻疹 mázhěn 疫苗 yìmiáo 三十万 sānshíwàn 人 rén 份 fèn

- ba trăm nghìn suất vắc-xin phòng sởi.
- 不到 búdào 万不得已 wànbùdeyǐ ，别 bié 打 dǎ 这张 zhèzhāng 底牌 dǐpái

- không phải vạn bất đắc dĩ, đừng nên sử dụng át chủ bài này.
- 万一 wànyī 概率 gàilǜ 太小 tàixiǎo ，不必 bùbì 担心 dānxīn

- Xác suất chỉ là 1/10000 thì không cần lo lắng.
- 万一出 wànyīchū 了 le 岔子 chàzi ，那 nà 可 kě 不得了 bùdéle

- lỡ mà xảy ra sự cố thì nguy mất.
- 千万 qiānwàn 不要 búyào 照 zhào 牌价 páijià 购买 gòumǎi 汽车 qìchē 总得 zǒngděi 讲讲 jiǎngjiǎng 价才 jiàcái 是 shì

- Đừng bao giờ mua xe ô tô theo giá niêm yết, luôn luôn phải mặc cả thương lượng mới đúng.
- 万一出 wànyīchū 了 le 问题 wèntí ，也 yě 不能 bùnéng 让 ràng 他 tā 一个 yígè 人 rén 担不是 dānbúshì

- nếu xảy ra chuyện gì, thì cũng không thể để một mình anh ấy chịu trách nhiệm.
- 万一 wànyī 有个 yǒugè 一差二错 yīchàèrcuò ，就 jiù 麻烦 máfán 了 le

- nhỡ xảy ra sai sót gì thì phiền phức lắm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳