万方 wàn fāng

Từ hán việt: 【vạn phương】

Đọc nhanh: 万方 (vạn phương). Ý nghĩa là: muôn phương; khắp nơi, muôn vẻ. Ví dụ : - 仪态万方。 muôn vàn dáng vẻ.

Ý Nghĩa của "万方" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

万方 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. muôn phương; khắp nơi

指全国各地或世界各地

✪ 2. muôn vẻ

指姿态多种多样

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 万方

- 仪态万方 yítàiwànfāng

- muôn vàn dáng vẻ.
- 万一 wànyī 她 tā 有 yǒu 个 gè 好歹 hǎodǎi ，这 zhè 可 kě 怎么办 zěnmebàn

- lỡ cô ấy có mệnh hệ nào thì làm sao đây?
- 仪态万方 yítàiwànfāng ( 姿态 zītài 美丽 měilì 多姿 duōzī )

- dáng vẻ uyển chuyển yêu kiều (thường chỉ nữ giới).
- 这里 zhèlǐ 面积 miànjī 达 dá 一 yī 万平方米 wànpíngfāngmǐ

- Diện tích ở đây đạt 10 nghìn mét vuông.
- 柴达木盆地 cháidámùpéndì 拥有 yōngyǒu 二十二 èrshíèr 万平方公里 wànpíngfānggōnglǐ 的 de 面积 miànjī

- thung lũng Cai-Dam có diện tích 220.000 km2.
- 万一出 wànyīchū 了 le 问题 wèntí ，也 yě 不能 bùnéng 让 ràng 他 tā 一个 yígè 人 rén 担不是 dānbúshì

- nếu xảy ra chuyện gì, thì cũng không thể để một mình anh ấy chịu trách nhiệm.
- 一艘 yīsōu 万吨 wàndūn 货轮 huòlún 停靠在 tíngkàozài 码头 mǎtóu

- một chiếc tàu vận chuyển mười nghìn tấn hàng đang cập bến.
- 万一 wànyī 你 nǐ 不来 bùlái ，大家 dàjiā 会 huì 担心 dānxīn

- Nếu bạn không đến, mọi người sẽ lo lắng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳