Ý Nghĩa của "一肚子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一肚子

• 

  - 阿姨 āyí 来 lái 了 le ， 肚子 dǔzi 很 hěn 疼 téng ， 喝 hē 红糖 hóngtáng 水 shuǐ 就 jiù 觉得 juéde 好 hǎo 一点儿 yīdiǎner

  - Kinh nguyệt đến rồi, đau bụng, uống nước đường đỏ vào liền cảm thấy đỡ hơn.

• 

  - 一肚子 yīdǔzi 怨气 yuànqì

  - vô cùng bực dọc

• 

  - 走 zǒu 了 le 一天 yìtiān 的 de 路 lù ， 腿肚子 tuǐdǔzi 有点儿 yǒudiǎner 酸溜溜 suānliūliū 的 de

  - đi một ngày đường, bắp chân hơi mỏi.

• 

  - 我要 wǒyào 买 mǎi 一块 yīkuài 牛 niú 肚子 dǔzi

  - Tôi muốn mua một miếng dạ dày bò.

• 

  - 他 tā 一肚子 yīdǔzi 不 bù 满意 mǎnyì ， 一边 yībiān 收拾 shōushí ， 一边 yībiān 叨 dāo

  - anh ấy không hài lòng, vừa dọn dẹp, vừa lẩm bẩm.

• 

  - 看到 kàndào 她 tā 我 wǒ 就 jiù 一肚子火 yīdǔzihuǒ

  - Nhìn thấy cô ấy tôi lại vô cùng tức giận.

• 

  - 除了 chúle 一肚子 yīdǔzi 坏水 huàishuǐ 什么 shénme 也 yě 不是 búshì

  - Ngoài một bụng mưu hèn kế bẩn ra thì chẳng là cái gì cả.

• 

  - 在 zài 诉苦会 sùkǔhuì 上 shàng 她 tā 把 bǎ 那 nà 一肚子 yīdǔzi 的 de 苦水 kǔshuǐ 都 dōu 倾倒 qīngdǎo 出来 chūlái 了 le

  - trong lúc than vãn, cô ấy đã trút hết những nỗi khổ chất chứa trong lòng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳