第一线 dì yī xiàn

Từ hán việt: 【đệ nhất tuyến】

Đọc nhanh: 第一线 (đệ nhất tuyến). Ý nghĩa là: tuyến đầu. Ví dụ : - 生产第一线 tuyến đầu sản xuất

Ý Nghĩa của "第一线" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

第一线 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tuyến đầu

战场的最前线，也指直接从事某工作的现场

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 第一线

- 解放军 jiěfàngjūn 叔叔 shūshu 不顾 bùgù 个人 gèrén 安危 ānwēi ，冲 chōng 在 zài 抗灭 kàngmiè 抢险 qiǎngxiǎn 第一线 dìyīxiàn

- Chú bộ đội giải phóng nhân dân đã bất chấp an nguy cá nhân xông lên tuyến đầu chống phá, cứu nguy.
- 一线生机 yīxiànshēngjī

- một tia hi vọng sống
- 1914 年 nián 奥国 àoguó 皇太子 huángtàizǐ 被 bèi 刺 cì 事件 shìjiàn ，是 shì 第一次世界大战 dìyícìshìjièdàzhàn 的 de 导火线 dǎohuǒxiàn

- năm 1914 sự kiện hoàng thái tử nước Áo bị ám sát, đã châm ngòi nổ cho chiến tranh Thế giới thứ nhất.
- 一线希望 yīxiànxīwàng

- một tia hi vọng
- 一般来说 yìbānláishuō 第三产业 dìsānchǎnyè 是 shì 指 zhǐ 服务业 fúwùyè

- Nói chung, ngành công nghiệp thứ ba là chỉ ngành dịch vụ.
- 奔赴 bēnfù 农业 nóngyè 第一线 dìyīxiàn

- xông lên tuyến đầu nông nghiệp
- 生产 shēngchǎn 第一线 dìyīxiàn

- tuyến đầu sản xuất
- 那条 nàtiáo 红色 hóngsè 的 de 赛船 sàichuán 第一个 dìyígè 冲过 chōngguò 了 le 终点线 zhōngdiǎnxiàn

- Thuyền đua màu đỏ cán đích đầu tiên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳