Ý Nghĩa của "一点不" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一点不

• 

  - 不要 búyào 让 ràng 孩子 háizi 受 shòu 一点 yìdiǎn 委屈 wěiqū

  - Đừng để con cái phải chịu bất cứ sự thiệt thòi nào.

• 

  - 亏 kuī 你 nǐ 还是 háishì 哥哥 gēge ， 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 知道 zhīdào 让 ràng 着 zhe 弟弟 dìdì

  - dầu gì thì con cũng là anh, có tí tẹo cũng không biết nhường cho em mình sao.

• 

  - 他 tā 什么 shénme 都 dōu 懂 dǒng 一点 yìdiǎn ， 就是 jiùshì 不专 bùzhuān

  - Anh ấy cái gì cũng biết một chút, chỉ là không chuyên.

• 

  - 他 tā 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 害怕 hàipà

  - Anh ta không sợ một chút nào.

• 

  - 一点儿 yīdiǎner 汁 zhī 都 dōu 榨 zhà 不 bù 出来 chūlái 了 le

  - Một chút nước cũng ép không ra.

• 

  - 他们 tāmen 一 yī 发现 fāxiàn 有点 yǒudiǎn 不妙 bùmiào 的 de 迹象 jìxiàng 就 jiù 离开 líkāi 了 le

  - Họ rời đi ngay lập tức khi phát hiện ra điều gì đó không ổn.

• 

  - 不要 búyào 留 liú 那么 nàme 大 dà 的 de 当子 dāngzǐ ， 靠近 kàojìn 一点 yìdiǎn

  - không nên để một khoảng trống lớn như vậy, xích vào một tý đi.

• 

  - 他 tā 做事 zuòshì 一点 yìdiǎn 都 dōu 不 bù 随便 suíbiàn ， 很 hěn 有 yǒu 计划性 jìhuàxìng

  - Anh ấy làm việc rất có tính hoạch định, không hề tùy tiện chút nào.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳