Ý Nghĩa của "这一点" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 这一点

• 

  - 你 nǐ 快 kuài 一点 yìdiǎn 吧 ba ， 别 bié 这么 zhème 婆婆妈妈 pópómāma 的 de 了 le

  - anh nhanh một tí đi, đừng có rề rà nữa.

• 

  - 这一 zhèyī 工作 gōngzuò 不能 bùnéng 有 yǒu 半点 bàndiǎn 漏失 lòushī

  - công việc này không thể có một chút sơ xuất nào.

• 

  - 还 hái 从 cóng 没有 méiyǒu 一个 yígè 出版商 chūbǎnshāng 主动 zhǔdòng 来 lái 与 yǔ 我 wǒ 接洽 jiēqià ， 这种 zhèzhǒng 屈尊 qūzūn 有点 yǒudiǎn 让 ràng 我 wǒ 受宠若惊 shòuchǒngruòjīng

  - Chưa từng có một nhà xuất bản nào tự ý đến gặp tôi, điều này làm tôi cảm thấy rất ngạc nhiên và tự hào.

• 

  - 经他 jīngtā 一点 yìdiǎn 窜 cuàn ， 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 就 jiù 好多 hǎoduō 了 le

  - được anh ấy sửa chữa, bài văn này hay hơn nhiều.

• 

  - 我 wǒ 知道 zhīdào 的 de 这 zhè 一点儿 yīdiǎner ， 连 lián 人家 rénjiā 的 de 一 yī 零儿 língér 也 yě 比不上 bǐbùshàng 啊 a

  - điều tôi biết này, không bằng cái lẻ của người khác.

• 

  - 务使 wùshǐ 大家 dàjiā 明 míng 了 le 这 zhè 一点 yìdiǎn

  - Hãy chắc chắn rằng mọi người đều hiểu điều này.

• 

  - 我 wǒ 以为 yǐwéi 有 yǒu 多 duō 大 dà 呢 ne ， 原来 yuánlái 只有 zhǐyǒu 这么 zhème 一点儿 yīdiǎner

  - Tôi cứ tưởng có rất nhiều, thì ra chỉ có một ít như vậy.

• 

  - 这么 zhème 做 zuò 一点 yìdiǎn 坏处 huàichù 也 yě 没有 méiyǒu

  - Làm như thế không chỗ nào hỏng cả.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳