一死儿 yīsǐ er

Từ hán việt: 【nhất tử nhi】

Đọc nhanh: 一死儿 (nhất tử nhi). Ý nghĩa là: khăng khăng; cố chấp. Ví dụ : - 不让他去，他一死儿要去。 không cho nó đi, nhưng nó khăng khăng đòi đi.

Ý Nghĩa của "一死儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

一死儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khăng khăng; cố chấp

非常固执地 (要怎么样)

Ví dụ:

- 不让 bùràng 他 tā 去 qù ，他 tā 一死儿 yīsǐér 要 yào 去 qù

- không cho nó đi, nhưng nó khăng khăng đòi đi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一死儿

- 一丁点儿 yīdīngdiǎner 毛病 máobìng 也 yě 没有 méiyǒu

- không một chút tì vết
- 一个 yígè 人为 rénwéi 人民 rénmín 利益 lìyì 而 ér 死 sǐ 就是 jiùshì 死得其所 sǐdeqísuǒ

- một người vì lợi ích của nhân dân mà chết thì là một cái chết có ý nghĩa.
- 不让 bùràng 他 tā 去 qù ，他 tā 一死儿 yīsǐér 要 yào 去 qù

- không cho nó đi, nhưng nó khăng khăng đòi đi.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ，就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

- vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.
- 一会儿 yīhuìer 地上 dìshàng 就 jiù 积起 jīqǐ 了 le 三四寸 sānsìcùn 厚 hòu 的 de 雪 xuě

- chỉ một lát trên mặt đất tuyết đã phủ dày ba bốn tấc.
- 死前 sǐqián 在 zài 一家 yījiā 药品 yàopǐn 分销商 fēnxiāoshāng 那儿 nàér 打临工 dǎlíngōng

- Đang làm công việc tạm thời cho một nhà phân phối dược phẩm.
- 一会儿 yīhuìer 快乐 kuàilè ，一会儿 yīhuìer 难过 nánguò

- Lúc thì vui vẻ, lúc thì buồn bã.
- 她 tā 一认 yīrèn 死扣儿 sǐkòuér 时 shí ，我们 wǒmen 都 dōu 害怕 hàipà 她 tā

- Hễ cô ấy ngoan cố, chúng tôi đều rất sợ hãi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳