Ý Nghĩa của "一根筋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一根筋

• 

  - 他 tā 吃 chī 一根 yīgēn 香蕉 xiāngjiāo 就 jiù 饱 bǎo 了 le

  - Anh ấy ăn một quả chuối liền no rồi.

• 

  - 一根 yīgēn 无缝钢管 wúfènggāngguǎn

  - Một ống thép liền.

• 

  - 一家人 yījiārén 就 jiù 靠 kào 吃 chī 树皮 shùpí 草根 cǎogēn 度过 dùguò 了 le 饥荒 jīhuāng

  - Gia đình sống sót qua nạn đói nhờ ăn vỏ cây và rễ cỏ.

• 

  - 人家 rénjiā 根本 gēnběn 不吃 bùchī 他 tā 这 zhè 一套 yītào

  - Người ta căn bản không chấp nhận cách này của anh ấy.

• 

  - 一个 yígè 闭目塞听 bìmùsètīng 、 同 tóng 客观 kèguān 外界 wàijiè 根本 gēnběn 绝缘 juéyuán 的 de 人 rén ， 是 shì 无所谓 wúsuǒwèi 认识 rènshí 的 de

  - một người bưng tai bịt mắt, hoàn toàn cách biệt với thế giới bên ngoài, là người không thể nhận thức được.

• 

  - 他 tā 吃 chī 了 le 一根 yīgēn 肠 cháng

  - Anh ấy ăn một cái xúc xích.

• 

  - 他 tā 掠起 lüèqǐ 一根 yīgēn 棍子 gùnzi 就 jiù 打 dǎ

  - Anh ấy tiện tay vớ lấy cây gậy đánh.

• 

  - 他 tā 嘴里 zuǐlǐ 叼 diāo 着 zhe 一根 yīgēn 烟 yān

  - Anh ấy miệng ngậm một điếu thuốc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳