Ý Nghĩa của "一时无两" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一时无两

• 

  - 你 nǐ 等 děng 我 wǒ 一两个 yīliǎnggè 小时 xiǎoshí

  - Bạn đợi tôi khoảng một hai tiếng.

• 

  - 生活 shēnghuó 肯定 kěndìng 会 huì 在 zài 你 nǐ 毫无 háowú 防备 fángbèi 之 zhī 时 shí 捉弄 zhuōnòng 你 nǐ 一下 yīxià

  - Cuộc sống này nhất định sẽ chọn lúc bạn không chút phòng bị để trêu đùa bạn.

• 

  - 他们 tāmen 本 běn 应该 yīnggāi 两 liǎng 小时 xiǎoshí 前 qián 送交 sòngjiāo 一个 yígè 目击 mùjī 证人 zhèngrén

  - Họ được cho là đã đưa ra một nhân chứng hai giờ trước.

• 

  - 在 zài 很多 hěnduō 时候 shíhou 我 wǒ 都 dōu 装得 zhuāngdé 一副 yīfù 无所谓 wúsuǒwèi 的 de 样子 yàngzi

  - Nhiều khi tôi giả vờ thờ ơ.

• 

  - 一时 yīshí 高兴 gāoxīng ， 写 xiě 了 le 两首 liǎngshǒu 诗 shī

  - Trong lúc cao hứng, viết liền hai bài thơ.

• 

  - 我 wǒ 来回 láihuí 一趟 yītàng 要 yào 两个 liǎnggè 小时 xiǎoshí

  - Tôi đi về một chuyến mất hai tiếng.

• 

  - 要 yào 测量 cèliáng 一个 yígè 人 rén 真实 zhēnshí 的 de 个性 gèxìng ， 只须 zhǐxū 观察 guānchá 他 tā 认为 rènwéi 无人 wúrén 发现 fāxiàn 时 shí 的 de 所作所为 suǒzuòsuǒwéi

  - Để thấy được tính cách thực sự của một người, chỉ cần quan sát những gì anh ta làm khi nghĩ rằng không ai nhìn thấy.

• 

  - 个性 gèxìng 迥异 jiǒngyì 的 de 两个 liǎnggè 人 rén 相安无事 xiāngānwúshì ， 其中 qízhōng 之一 zhīyī 必定 bìdìng 有 yǒu 积极 jījí 的 de 心 xīn

  - Hai người có tính cách khác nhau chung sống hòa bình, một trong hai phải có một trái tim tích cực.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳