狠茬子 hěn cházi

Từ hán việt: 【ngận tra tử】

Đọc nhanh: 狠茬子 (ngận tra tử). Ý nghĩa là: chỉ người rất hung ác; tàn nhẫn; không dễ đụng chạm.

Ý Nghĩa của "狠茬子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

狠茬子 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chỉ người rất hung ác; tàn nhẫn; không dễ đụng chạm

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狠茬子

- 刨 páo 茬子 cházi

- đào gốc rạ.
- 他 tā 让 ràng 连长 liánzhǎng 狠狠 hěnhěn 地 dì 刮 guā 了 le 顿 dùn 鼻子 bízi

- nó bị đội trưởng mắng cho một trận.
- 父母 fùmǔ 对 duì 孩子 háizi 很狠 hěnhěn

- Cha mẹ rất nghiêm khắc với con cái.
- 她 tā 背夫 bèifū 弃子 qìzǐ 太 tài 狠心 hěnxīn

- Cô ấy bỏ chồng bỏ con quá độc ác.
- 孩子 háizi 们 men 恶狠狠 èhěnhěn 地 dì 争吵 zhēngchǎo

- Bọn trẻ cãi nhau rất hung dữ.
- 他 tā 终于 zhōngyú 狠下 hěnxià 心 xīn 卖掉 màidiào 房子 fángzi

- Cuối cùng anh quyết định bán căn nhà.
- 狠 hěn 狠 hěn 打击 dǎjī 各种 gèzhǒng 犯罪分子 fànzuìfènzǐ

- Nghiêm khắc đánh vào các phần tử tội phạm.
- 她 tā 吓唬 xiàhǔ 孩子 háizi 说 shuō 要 yào 狠狠 hěnhěn 打 dǎ 他们 tāmen 一顿 yīdùn

- Cô ta đe dọa trẻ em rằng sẽ đánh mạnh vào họ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳