Ý Nghĩa của "一大堆儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

一大堆儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lễ mễ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一大堆儿

- 你 nǐ 把 bǎ 大家 dàjiā 总到 zǒngdào 一块儿 yīkuàier

- Bạn tập hợp mọi người lại.
- 一进 yījìn 大门 dàmén ，左手 zuǒshǒu 三间 sānjiān 倒座 dǎozuò 儿 ér 是 shì 客厅 kètīng

- Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.
- 大伙儿 dàhuǒer 就 jiù 像 xiàng 久别重逢 jiǔbiéchóngféng 的 de 亲人 qīnrén 一样 yīyàng ，亲热 qīnrè 极了 jíle

- Mọi người như người thân lâu ngày gặp lại nhau, vô cùng thân thiết.
- 一堆 yīduī 烂 làn 事儿 shìer

- Một vớ bòng bong.
- 你 nǐ 这么 zhème 一叫 yījiào 不要紧 búyàojǐn ，把 bǎ 大伙儿 dàhuǒer 都 dōu 惊醒 jīngxǐng 了 le

- anh vừa kêu lên không sao, làm ai cũng tỉnh giấc cả
- 下班 xiàbān 以后 yǐhòu 大伙儿 dàhuǒer 都 dōu 凑合 còuhe 在 zài 一起 yìqǐ 练习 liànxí 唱歌 chànggē

- sau giờ làm, mọi người quây quần lại tập hát.
- 一块 yīkuài 很大 hěndà 的 de 通知 tōngzhī 牌儿 páiér

- Một tấm bảng thông báo to.
- 下午 xiàwǔ 三时 sānshí 我们 wǒmen 在 zài 大门口 dàménkǒu 取齐 qǔqí ，一块儿 yīkuàier 出发 chūfā

- ba giờ chiều, chúng ta tập họp ở trước cổng đề cùng xuất phát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳