Ý Nghĩa của "一团" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Lượng từ

一团 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 线乱成 xiànluànchéng 了 le 一团 yītuán ， 怎么 zěnme 也择 yězé 不开 bùkāi 了 le

  - cuộn chỉ rối bời, gỡ cách nào cũng không ra.

• 

  - 一团 yītuán 浓烟 nóngyān 在 zài 空中 kōngzhōng 飞散 fēisàn 着 zhe ， 由 yóu 黑色 hēisè 渐渐 jiànjiàn 变成 biànchéng 灰白 huībái

  - cụm khói dày đặc bay trong không trung, từ màu đen dần dần chuyển sang màu xám.

• 

  - 表面 biǎomiàn 上 shàng 他们 tāmen 好像 hǎoxiàng 乱成一团 luànchéngyìtuán 事实上 shìshíshàng 各司其职 gèsīqízhí 井井有条 jǐngjǐngyǒutiáo

  - Nhìn bề ngoài họ có vẻ xuề xòa, nhưng thực chất họ rất có trật tự và nề nếp.

• 

  - 托马斯 tuōmǎsī 把 bǎ 空 kōng 信封 xìnfēng 捏成 niēchéng 一团 yītuán ， 随手 suíshǒu 很 hěn 准确 zhǔnquè 地 dì 扔 rēng 在 zài 废 fèi 纸篓 zhǐlǒu 里 lǐ

  - Thomas vò nát chiếc phong bì rỗng thành hình tròn và thuận tay ném nó vào sọt rác với một cách chính xác.

• 

  - 花猫 huāmāo 蜷作 quánzuò 一团 yītuán 睡觉 shuìjiào

  - Con mèo hoa cuộn tròn ngủ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳