一呼百诺 yī hū bǎi nuò

Từ hán việt: 【nhất hô bách nặc】

Đọc nhanh: 一呼百诺 (nhất hô bách nặc). Ý nghĩa là: một lệnh mang lại hàng trăm phản hồi (thành ngữ); có hàng trăm tiếp viên theo dõi và gọi.

Ý Nghĩa của "一呼百诺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

一呼百诺 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. một lệnh mang lại hàng trăm phản hồi (thành ngữ); có hàng trăm tiếp viên theo dõi và gọi

one command brings a hundred responses (idiom); having hundreds of attendants at one's beck and call

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一呼百诺

- 一声 yīshēng 呼哨 hūshào

- tiếng huýt
- 一命呜呼 yímìngwūhū

- một mạng người ô hô; chết thẳng cẳng.
- 一百零八 yìbǎilíngbā 厘米 límǐ 长布 zhǎngbù

- Vải dài một trăm lẻ tám centimet.
- 一百年 yìbǎinián 是 shì 一个 yígè 世纪 shìjì

- Một trăm năm là một thế kỷ.
- 与会 yùhuì 人员 rényuán 总数 zǒngshù 不足 bùzú 一百 yìbǎi

- tổng số người dự họp không đến 100 người.
- 一百二十 yìbǎièrshí 回 huí 抄本 chāoběn 《红楼梦 hónglóumèng 》

- Bản "Hồng Lâu Mộng" chép tay có 120 hồi.
- 一百块 yìbǎikuài 钱交 qiánjiāo 伙食费 huǒshífèi ，五十块 wǔshíkuài 钱 qián 零用 língyòng

- một trăm đồng là tiền cơm nước, năm mươi đồng là tiền tiêu vặt.
- 一声 yīshēng 吼叫 hǒujiào ，呼地 hūdì 从 cóng 林子里 línzilǐ 冲出 chōngchū 一只 yīzhī 老虎 lǎohǔ 来 lái

- Một tiếng gầm, một con hổ già lao ra từ trong rừng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳