• Tổng số nét:15 nét
  • Bộ:Thuỷ 水 (+12 nét)
  • Pinyin: ào , Yù
  • Âm hán việt: Áo Úc
  • Nét bút:丶丶一ノ丨フ丶ノ一丨ノ丶一ノ丶
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿰⺡奧
  • Thương hiệt:EHBK (水竹月大)
  • Bảng mã:U+6FB3
  • Tần suất sử dụng:Cao

Các biến thể (Dị thể) của 澳

  • Cách viết khác

    奧 𤀈 𤁌 𥜌

  • Thông nghĩa

    襖

Ý nghĩa của từ 澳 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 澳 (áo, úc). Bộ Thuỷ 水 (+12 nét). Tổng 15 nét but (丶丶一ノ丨フ丶ノ一丨ノ丶一ノ丶). Ý nghĩa là: 1. vịnh, vũng, 2. thả neo, Sâu, Bờ sông, ven biển, chỗ nào có thể đỗ thuyền bè được đều gọi là “áo”, Tên gọi tắt của “Áo Đại Lợi Á” 澳大利亞 (Australia). Từ ghép với 澳 : 浴馬澳 Bến Tắm Ngựa, 港澳同胞 Đồng bào Hương Cảng và Áo Môn, 澳大利亞 Nước Úc, Ô-xtrây-li-a, Thường dùng để đặt tên đất., 浴馬澳 Bến Tắm Ngựa Chi tiết hơn...

Áo
Úc
Âm:

Áo

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. vịnh, vũng
  • 2. thả neo
  • 3. nước Úc, châu Úc

Từ điển Thiều Chửu

  • Chỗ nước uốn quanh.
  • Một âm là áo. Phàm ven bể chỗ nào có thể đỗ thuyền bè được đều gọi là áo.
  • Châu Áo, gọi tắt tên châu Áo Ðại Lợi Á 澳大利亞 (Australia).
  • Xứ Áo-môn 澳門, cũng gọi tắt là Áo.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Bến (ở bờ biển, thường dùng trong tên địa phương)

- 浴馬澳 Bến Tắm Ngựa

* ② [Ào] Áo Môn (澳門 nói tắt )

- 港澳同胞 Đồng bào Hương Cảng và Áo Môn

* ③ Nước Úc, Ô-xtrây-li-a (nói tắt)

- 澳大利亞 Nước Úc, Ô-xtrây-li-a

Từ điển trích dẫn

Tính từ
* Sâu
Danh từ
* Bờ sông, ven biển, chỗ nào có thể đỗ thuyền bè được đều gọi là “áo”

- Thường dùng để đặt tên đất.

* Tên gọi tắt của “Áo Đại Lợi Á” 澳大利亞 (Australia)
* Xứ “Áo Môn” 澳門 thuộc địa phận huyện Trung Sơn tỉnh Quảng Đông, cũng gọi tắt là “Áo”
Âm:

Úc

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. ấm áp
  • 2. nước Úc, châu Úc

Từ điển Thiều Chửu

  • Chỗ nước uốn quanh.
  • Một âm là áo. Phàm ven bể chỗ nào có thể đỗ thuyền bè được đều gọi là áo.
  • Châu Áo, gọi tắt tên châu Áo Ðại Lợi Á 澳大利亞 (Australia).
  • Xứ Áo-môn 澳門, cũng gọi tắt là Áo.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Bến (ở bờ biển, thường dùng trong tên địa phương)

- 浴馬澳 Bến Tắm Ngựa

* ② [Ào] Áo Môn (澳門 nói tắt )

- 港澳同胞 Đồng bào Hương Cảng và Áo Môn

* ③ Nước Úc, Ô-xtrây-li-a (nói tắt)

- 澳大利亞 Nước Úc, Ô-xtrây-li-a

Từ điển trích dẫn

Tính từ
* Sâu
Danh từ
* Bờ sông, ven biển, chỗ nào có thể đỗ thuyền bè được đều gọi là “áo”

- Thường dùng để đặt tên đất.

* Tên gọi tắt của “Áo Đại Lợi Á” 澳大利亞 (Australia)
* Xứ “Áo Môn” 澳門 thuộc địa phận huyện Trung Sơn tỉnh Quảng Đông, cũng gọi tắt là “Áo”