- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Cân 斤 (+7 nét)
- Pinyin:
Zhǎn
- Âm hán việt:
Trảm
- Nét bút:一丨フ一一一丨ノノ一丨
- Lục thư:Hội ý
- Hình thái:⿰車斤
- Thương hiệt:JJHML (十十竹一中)
- Bảng mã:U+65AC
- Tần suất sử dụng:Cao
Các biến thể (Dị thể) của 斬
Ý nghĩa của từ 斬 theo âm hán việt
斬 là gì? 斬 (Trảm). Bộ Cân 斤 (+7 nét). Tổng 11 nét but (一丨フ一一一丨ノノ一丨). Ý nghĩa là: chém, chặt, Chém, chặt, cắt, Dứt hết, Rất, cực, một loạt, “Trảm thôi” 斬衰 áo tang sổ gấu. Từ ghép với 斬 : 斬斷魔爪 Chặt đứt nanh vuốt, 披荊斬棘 Chém gai chặt gốc, 斬新 Một loạt mới, 斬齊 Một loạt đều, 晏嬰粗縗斬 Áo sô của Yến Anh xổ gấu (Tả truyện Chi tiết hơn...
Từ điển phổ thông
Từ điển Thiều Chửu
- Chém, như trảm thảo 斬草 chém cỏ, trảm thủ 斬首 chém đầu, v.v.
- Dứt, như quân tử chi trạch, ngũ thế nhi trảm 君子之澤，五世而斬 ơn trạch người quân tử năm đời mà dứt.
- Một loạt, dùng làm tiếng trợ ngữ. Như trảm tân 斬新 một loạt mới, trảm tề 斬齊 một loạt đều. Trảm thôi 斬衰 áo tang sổ gấu.
Từ điển Trần Văn Chánh
* ① Chặt, chém
- 斬斷魔爪 Chặt đứt nanh vuốt
- 披荊斬棘 Chém gai chặt gốc
* ② (văn) Dứt, tuyệt
- 國旣卒斬，何用不監？ Nước nhà đã tuyệt diệt, sao ngươi không xem xét? (Thi Kinh
* ③ (văn) Một loạt
- 斬新 Một loạt mới
- 斬齊 Một loạt đều
* ④ (văn) Áo tang xổ gấu (lai, vạt, trôn)
- 晏嬰粗縗斬 Áo sô của Yến Anh xổ gấu (Tả truyện
Từ điển trích dẫn
Động từ
* Chém, chặt, cắt
- “Thượng bất dục tựu thiên hạ hồ? Hà vi trảm tráng sĩ” 上不欲就天下乎? 何為斬壯士 (Hoài Âm Hầu liệt truyện 淮陰侯列傳) Nhà vua không muốn thành tựu việc thiên hạ à? Làm sao lại chém tráng sĩ.
Trích: “trảm thảo” 斬草 cắt cỏ, “trảm thủ” 斬首 chém đầu. Sử Kí 史記
* Dứt hết
- “Quân tử chi trạch, ngũ thế nhi trảm” 君子之澤, 五世而斬 (Li Lâu hạ 離婁下) Ơn trạch người quân tử, năm đời thì dứt.
Trích: Mạnh Tử 孟子
Phó từ
* Rất, cực, một loạt
- “trảm tề” 斬齊 một loạt đều.
Danh từ
* “Trảm thôi” 斬衰 áo tang sổ gấu
Từ ghép với 斬
