Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "黄念祖老居士" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 黄念祖老居士

• 

  - 老 lǎo 人们 rénmen 一起 yìqǐ 念佛 niànfó

  - Những người già tụ họp lại niệm Phật.

• 

  - 侨胞 qiáobāo 们 men 恋念 liànniàn 着 zhe 祖国 zǔguó

  - kiều bào lưu luyến quê hương.

• 

  - 这里 zhèlǐ 经济繁荣 jīngjìfánróng 老百姓 lǎobǎixìng 安居乐业 ānjūlèyè

  - Nơi đây kinh tế phồn vinh, người dân an cư lạc nghiệp.

• 

  - 祖居 zǔjū 南京 nánjīng

  - ông bà sống ở Nam Kinh.

• 

  - 自居 zìjū 名士 míngshì

  - tự cho mình là danh sĩ

• 

  - 居 jū 老板 lǎobǎn 生意兴隆 shēngyìxìnglóng

  - Ông chủ Cư kinh doanh rất tốt.

• 

  - 你 nǐ 不会 búhuì 是 shì 睡 shuì 了 le 奥兰多 àolánduō 迪士尼 díshìní 的 de 米老鼠 mǐlǎoshǔ 吧 ba

  - Đừng nói với tôi là bạn đã ngủ với chuột Mickey.

• 

  - 李白 lǐbái 字 zì 太白 tàibái ， 别号 biéhào 青莲居士 qīngliánjūshì

  - Lý Bạch tự là Thái Bạch, hiệu là Thanh Liên cư sĩ

• 

  - 苏东坡 sūdōngpō 曾 céng 谪居 zhéjū 黄州 huángzhōu

  - Tô Đông Pha từng bị giáng chức đến Hoàng Châu.

• 

  - 战士 zhànshì 坚守 jiānshǒu 祖国 zǔguó 边陲 biānchuí

  - chiến sĩ kiên cường bảo vệ vùng biên giới của Tổ quốc.

• 

  - 这个 zhègè 战场 zhànchǎng 被 bèi 视为 shìwéi 圣地 shèngdì 以 yǐ 纪念 jìniàn 战死 zhànsǐ 在 zài 这里 zhèlǐ 的 de 战士 zhànshì

  - Chiến trường này được coi là đất thánh để tưởng nhớ các chiến sĩ hy sinh trong trận đánh ở đây.

• 

  - 吴 wú 爷爷 yéye 是 shì 久经沙场 jiǔjīngshāchǎng 的 de 老红军 lǎohóngjūn 战士 zhànshì

  - Ông Ngô là một người lính Hồng quân già, người có kinh nghiệm trong các cuộc thi

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 老战士 lǎozhànshì ， 在 zài 枪林弹雨 qiānglíndànyǔ 中立 zhōnglì 过 guò 几次 jǐcì 功 gōng

  - ông ấy là một cựu chiến binh, trong mưa bom bão đạn đã mấy lần lập chiến công.

• 

  - 战士 zhànshì 们 men 身体 shēntǐ 好 hǎo ， 劲头儿 jìntóuer 大 dà ， 个个 gègè 都 dōu 象 xiàng 小老虎 xiǎolǎohǔ

  - chiến sĩ ta thân thể khoẻ mạnh, sức lực dồi dào, mỗi người trông giống như một chú hổ con.

• 

  - 解放军 jiěfàngjūn 战士 zhànshì 常年 chángnián 守卫 shǒuwèi 在 zài 祖国 zǔguó 的 de 海防 hǎifáng 前哨 qiánshào

  - các chiến sĩ giải phóng quân quanh năm trấn giữ nơi tiền tiêu bờ biển của tổ quốc.

• 

  - 大多数 dàduōshù 蜜蜂 mìfēng 和 hé 黄蜂 huángfēng 都 dōu 是 shì 群居 qúnjū 昆虫 kūnchóng

  - Hầu hết ong mật và ong vàng đều là loài côn trùng sống thành đàn.

• 

  - 小 xiǎo 的 de 隐居 yǐnjū 处所 chùsuǒ 狭小 xiáxiǎo 、 简陋 jiǎnlòu 的 de 住所 zhùsuǒ ， 比如 bǐrú 隐士 yǐnshì 的 de 山洞 shāndòng 或 huò 棚屋 péngwū

  - Nơi ẩn cư nhỏ bé, nơi ở tối tân và đơn giản, ví dụ như hang động của người ẩn dật hoặc nhà gỗ.

• 

  - 老师 lǎoshī 和 hé 家长 jiāzhǎng 携手并肩 xiéshǒubìngjiān ， 为 wèi 培养 péiyǎng 祖国 zǔguó 的 de 下一代 xiàyídài 而 ér 共同努力 gòngtóngnǔlì

  - Thầy cô và cha mẹ chung tay vun đắp thế hệ mai sau của đất mẹ.

• 

  - 士兵 shìbīng 捍卫 hànwèi 着 zhe 祖国 zǔguó 边疆 biānjiāng

  - Binh Lính bảo vệ biên cương tổ quốc.

• 

  - 老太婆 lǎotàipó 一个个 yígègè 地 dì 数出 shǔchū 三十 sānshí 便士 biànshì 给 gěi 了 le 售货员 shòuhuòyuán

  - Người phụ nữ già từng đếm từng xuống ba mươi xu và đưa cho người bán hàng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳