鬼计多端 guǐ jì duōduān

Từ hán việt: 【quỷ kế đa đoan】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "鬼计多端" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 鬼 计 多 端

Đọc nhanh: 鬼计多端 (quỷ kế đa đoan). Ý nghĩa là: xảo trá, đầy những thủ đoạn quỷ quyệt và những mưu kế xảo quyệt (thành ngữ), độc hại.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 鬼计多端 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 鬼计多端 khi là Thành ngữ

✪ xảo trá

crafty

✪ đầy những thủ đoạn quỷ quyệt và những mưu kế xảo quyệt (thành ngữ)

full of devilish tricks and cunning stratagems (idiom)

✪ độc hại

malicious

✪ ranh mãnh

sly

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鬼计多端

  • - 为 wèi 安全 ānquán 计多 jìduō 小心 xiǎoxīn

    - Vì an toàn phải cẩn thận hơn.

  • - 他 tā 处处 chùchù 算计 suànji ， 心机 xīnjī 太 tài 多 duō

    - Anh ta tính toán mọi chuyện, mưu kế quá nhiều.

  • - 他 tā 心里 xīnli 的 de 鬼 guǐ 多得很 duōdehěn

    - Trong tâm trí của anh ấy có rất nhiều âm mưu xấu xa.

  • - 诡计多端 guǐjìduōduān

    - lắm mưu ma chước quỷ

  • - 诡计多端 guǐjìduōduān

    - nhiều mưu ma chước quỷ

  • - 作恶多端 zuòèduōduān

    - làm xấu nhiều mặt

  • - 变化多端 biànhuàduōduān

    - biến hoá đa dạng

  • - 多半 duōbàn 的 de 人 rén 同意 tóngyì 这个 zhègè 计划 jìhuà

    - Hơn một nửa số người đồng ý với kế hoạch này.

  • - 一直 yìzhí 都 dōu 这么 zhème 斤斤计较 jīnjīnjìjiào ， 多 duō 累人 lèirén ！

    - Vẫn luôn tính toán chi li như vậy, thật mệt mỏi!

  • - 工作 gōngzuò 计划 jìhuà 中 zhōng 包括 bāokuò 多项 duōxiàng 事项 shìxiàng

    - Kế hoạch làm việc bao gồm nhiều hạng mục.

  • - 这份 zhèfèn 清单 qīngdān 包含 bāohán 多个 duōge 端 duān

    - Danh sách này bao gồm nhiều mục.

  • - 这项 zhèxiàng 改革 gǎigé 暴露 bàolù 了 le 许多 xǔduō 弊端 bìduān

    - Cải cách này đã lộ ra nhiều điểm sai sót.

  • - 汇编程序 huìbiānchéngxù 设计 shèjì 中 zhōng ， 用项 yòngxiàng 和 hé 括号 kuòhào 对 duì 的 de 组合 zǔhé 所 suǒ 代表 dàibiǎo 的 de 一个 yígè 或 huò 多个 duōge 操作 cāozuò

    - Trong lập trình hợp ngữ, một hoặc nhiều hoạt động được đại diện bởi sự kết hợp của các thuộc tính và dấu ngoặc đơn.

  • - 他 tā 的 de 表情 biǎoqíng 变化多端 biànhuàduōduān

    - Biểu cảm của anh ấy thay đổi không ngừng.

  • - 考试 kǎoshì 的 de 题目 tímù 变化多端 biànhuàduōduān

    - Đề thi thay đổi rất đa dạng.

  • - 这个 zhègè 计划 jìhuà 有 yǒu 诸多 zhūduō 不利因素 bùlìyīnsù

    - Kế hoạch này có nhiều yếu tố bất lợi.

  • - 我 wǒ 的 de 计划 jìhuà 差不多 chàbùduō 完成 wánchéng 了 le

    - Kế hoạch của tôi gần như đã xong.

  • - 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 使用 shǐyòng 的 de 计算机 jìsuànjī 大多数 dàduōshù 是 shì 数字 shùzì 计算机 jìsuànjī

    - Hầu hết các máy tính mà chúng ta đang sử dụng là máy tính số.

  • - 在外 zàiwài 鬼混 guǐhùn 多年 duōnián ， 什么 shénme 也 yě 没 méi 学到 xuédào

    - sống vất vưởng ở bên ngoài nhiều năm, không học được một chút gì cả.

  • - 这个 zhègè 设计 shèjì 赢得 yíngde 了 le 很多 hěnduō 称赞 chēngzàn

    - Thiết kế này đã giành được nhiều lời khen ngợi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 鬼计多端

Hình ảnh minh họa cho từ 鬼计多端

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 鬼计多端 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 多›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tịch 夕 (+3 nét)
    • Pinyin: Duō
    • Âm hán việt: Đa
    • Nét bút:ノフ丶ノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NINI (弓戈弓戈)
    • Bảng mã:U+591A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 端›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Lập 立 (+9 nét)
    • Pinyin: Duān
    • Âm hán việt: Đoan
    • Nét bút:丶一丶ノ一丨フ丨一ノ丨フ丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YTUMB (卜廿山一月)
    • Bảng mã:U+7AEF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 计›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+2 nét)
    • Pinyin: Jì
    • Âm hán việt: Kê , Kế
    • Nét bút:丶フ一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IVJ (戈女十)
    • Bảng mã:U+8BA1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 鬼›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Quỷ 鬼 (+0 nét)
    • Pinyin: Guǐ
    • Âm hán việt: Quỷ
    • Nét bút:ノ丨フ一一ノフフ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HI (竹戈)
    • Bảng mã:U+9B3C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao