Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "高高在上" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 高高在上

• 

  - 把 bǎ 她 tā 锁 suǒ 在 zài 高塔 gāotǎ 之上 zhīshàng

  - Anh ta nhốt cô trong một tòa tháp

• 

  - 在 zài 巴利 bālì 高速 gāosù 边上 biānshàng 的 de 小树林 xiǎoshùlín

  - Bụi cây dọc theo đường cao tốc Pali.

• 

  - 高高在上 gāogāozàishàng ， 脱离群众 tuōlíqúnzhòng

  - ăn trên người trước, xa rời quần chúng.

• 

  - 旗帜 qízhì 展在 zhǎnzài 高杆 gāogān 顶 dǐng

  - Cờ được mở ra trên đỉnh cột cao.

• 

  - 他 tā 住 zhù 在 zài 高层 gāocéng ， 我 wǒ 住 zhù 在 zài 低层 dīcéng

  - anh ấy sống ở tầng trên, tôi sống ở tầng dưới.

• 

  - 在 zài 一千 yīqiān 公尺 gōngchǐ 的 de 高度 gāodù

  - ở độ cao 1.000 mét.

• 

  - 请 qǐng 不要 búyào 在 zài 地板 dìbǎn 上 shàng 穿 chuān 高跟鞋 gāogēnxié

  - Xin đừng mang giày cao gót trên sàn nhà.

• 

  - 汽车 qìchē 在 zài 高速公路 gāosùgōnglù 上 shàng 奔驰 bēnchí

  - ô tô đang chạy băng băng trên đường cao tốc.

• 

  - 汽车 qìchē 在 zài 高低不平 gāodībùpíng 的 de 砾石路 lìshílù 面上 miànshàng 颠簸 diānbǒ 着 zhe

  - Xe ô tô lắc lư trên mặt đường đá vụn không đều.

• 

  - 他 tā 在 zài 高速公路 gāosùgōnglù 上 shàng 每 měi 小时 xiǎoshí 开 kāi 180 公里 gōnglǐ ！

  - anh ta đang lái xe với vận tốc 180 km/h trên đường cao tốc!

• 

  - 想 xiǎng 再 zài 一次 yīcì 行走 xíngzǒu 在 zài 高 gāo 墙上 qiángshàng

  - Đi bộ trên tường một lần nữa.

• 

  - 高中生 gāozhōngshēng 们 men 现在 xiànzài 可以 kěyǐ 上网 shàngwǎng 查询 cháxún 高考 gāokǎo 成绩 chéngjì 了 le

  - học sinh trung học hiện có thể kiểm tra kết quả kỳ thi tuyển sinh đại học trên mạng trực tuyến.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 身高 shēngāo 在 zài 180 厘米 límǐ 以上 yǐshàng

  - Chiều cao của họ từ 180 cm trở lên.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 船 chuán 在 zài 浪 làng 急风 jífēng 高 gāo 的 de 海上 hǎishàng 危险 wēixiǎn 地 dì 航行 hángxíng 着 zhe

  - Chiếc thuyền của họ đang đi qua biển đang sóng cao gió mạnh với nguy hiểm.

• 

  - 在 zài 原有 yuányǒu 的 de 基础 jīchǔ 上 shàng 提高 tígāo

  - Nâng cao trên cơ sở sẵn có.

• 

  - 在 zài 高速公路 gāosùgōnglù 上离 shànglí 市区 shìqū 大约 dàyuē 十公里 shígōnglǐ 处出 chùchū 了 le 车祸 chēhuò

  - có một vụ tai nạn ô tô trên đường cao tốc cách thành phố khoảng mười km.

• 

  - 他 tā 在 zài 外科手术 wàikēshǒushù 上 shàng 是 shì 有名 yǒumíng 的 de 高手 gāoshǒu

  - về mổ ngoại khoa, anh ấy là người tài giỏi có tiếng.

• 

  - 吉普车 jípǔchē 很 hěn 适合 shìhé 在 zài 高低不平 gāodībùpíng 的 de 路面 lùmiàn 上 shàng 行驶 xíngshǐ

  - Xe Jeep rất phù hợp để di chuyển trên mặt đường không bằng phẳng.

• 

  - 他 tā 在 zài 社会 shèhuì 上 shàng 的 de 地 dì 越来越 yuèláiyuè 高 gāo 了 le

  - Địa vị của anh ấy trong xã hội ngày càng cao.

• 

  - 文件 wénjiàn 在 zài 桌上 zhuōshàng 累得 lèidé 很 hěn 高 gāo

  - Tài liệu chất đống rất cao trên bàn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳