高调 gāodiào

Từ hán việt: 【cao điệu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "高调" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 高 调

Đọc nhanh: 高调 (cao điệu). Ý nghĩa là: cao điệu; lên giọng; nói phách lối; cao giọng; nói khoác (ví với nói phách nói tướng), phô trương; nói khoác, giọng bổng. Ví dụ : - 唱高调 nói phách lối

Xem ý nghĩa và ví dụ của 高调 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 高调 khi là Danh từ

✪ cao điệu; lên giọng; nói phách lối; cao giọng; nói khoác (ví với nói phách nói tướng), phô trương; nói khoác

(高调儿) 高的调门儿，比喻脱离实际的议论或说了而不去实践的漂亮话

Ví dụ:

  • - 唱高调 chànggāodiào

    - nói phách lối

✪ giọng bổng

比喻脱离实际的议论或说了而不去实践的漂亮话

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 高调

  • - 提高 tígāo 战斗力 zhàndòulì

    - nâng cao sức chiến đấu

  • - 新婚燕尔 xīnhūnyàněr 没 méi 打高尔夫 dǎgāoěrfū 吗 ma

    - Không có sân gôn cho các cặp vợ chồng mới cưới?

  • - 没有 méiyǒu 高尔夫 gāoěrfū 的 de 亚利桑那州 yàlìsāngnàzhōu

    - Arizona không có sân gôn!

  • - 高能 gāonéng 粒子 lìzǐ

    - hạt năng lượng cao

  • - 那 nà 架飞机 jiàfēijī 飞得 fēidé 很 hěn 高 gāo

    - Chiếc máy bay đó bay rất cao.

  • - 提高 tígāo 报纸 bàozhǐ 发行量 fāxíngliàng 很 hěn 简单 jiǎndān ， 那 nà 就是 jiùshì 降低 jiàngdī 格调 gédiào

    - Tăng lượng phát hành báo cũng đơn giản như hạ giọng điệu

  • - 播音 bōyīn 机 jī 的 de 音量 yīnliàng 调高 diàogāo 了 le

    - Âm lượng của máy phát thanh đã được tăng lên.

  • - 唱高调 chànggāodiào

    - nói phách lối

  • - 格调高雅 gédiàogāoyǎ

    - phong cách tao nhã.

  • - 这 zhè 首歌 shǒugē 有 yǒu 很 hěn 高 gāo 的 de 音调 yīndiào

    - Bài hát này có âm điệu rất cao.

  • - 格调高雅 gédiàogāoyǎ

    - phong cách thanh cao

  • - 据调查 jùdiàochá ， 学生 xuésheng 近视 jìnshì 率 lǜ 很 hěn 高 gāo

    - Dựa theo điều tra, tỷ lệ học sinh cận thị rất cao.

  • - 请 qǐng 把 bǎ 画面 huàmiàn 调 diào 高 gāo 一点 yìdiǎn

    - Hãy tăng độ sáng màn hình lên một chút.

  • - 他 tā 调整 tiáozhěng 了 le 椅子 yǐzi 的 de 高度 gāodù

    - Anh ấy đã điều chỉnh độ cao của ghế.

  • - 平台 píngtái 的 de 高度 gāodù 可以 kěyǐ 调整 tiáozhěng

    - Chiều cao của giàn giáo có thể điều chỉnh.

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 调节 tiáojié 椅子 yǐzi 的 de 高度 gāodù

    - Bạn có thể điều chỉnh độ cao của ghế.

  • - 新一代 xīnyídài 超高 chāogāo 清 qīng 可调 kětiáo 显示屏 xiǎnshìpíng

    - Màn hình điều chỉnh siêu HD thế hệ tiếp theo.

  • - 我 wǒ 只 zhǐ 想 xiǎng 把 bǎ 恒温器 héngwēnqì 调 diào 高 gāo 两度 liǎngdù

    - Tôi chỉ muốn tăng nhiệt độ lên hai độ!

  • - 周公子 zhōugōngzǐ 高调 gāodiào 宣布 xuānbù 婚讯 hūnxùn 将 jiāng 与 yǔ 高圣远 gāoshèngyuǎn 年底 niándǐ 领证 lǐngzhèng 结婚 jiéhūn

    - Chu Công Tử đăng đàn tuyên bố sẽ đăng kí kết hôn với Cao Thánh Viên vào cuối năm nay.

  • - 抽样调查 chōuyàngdiàochá 了 le 多个 duōge 地区 dìqū

    - Đã khảo sát lấy mẫu ở nhiều khu vực.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 高调

Hình ảnh minh họa cho từ 高调

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 高调 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 调›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
    • Pinyin: Diào , Tiáo , Tiào , Zhōu
    • Âm hán việt: Điều , Điệu
    • Nét bút:丶フノフ一丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVBGR (戈女月土口)
    • Bảng mã:U+8C03
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 高›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Cao 高 (+0 nét)
    • Pinyin: Gāo , Gào
    • Âm hán việt: Cao
    • Nét bút:丶一丨フ一丨フ丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YRBR (卜口月口)
    • Bảng mã:U+9AD8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao