骚 sāo

Từ hán việt: 【Tao】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "骚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 骚

Đọc nhanh: 骚 (Tao). Ý nghĩa là: rối loạn; không ổn định, lẳng lơ; dâm đãng; cợt nhả, Li Tao (một tác phẩm thơ của Khuất Nguyên). Ví dụ : - 骚乱。 Rối loạn.. - 骚扰。 Rối loạn.. - 他心里骚骚的，坐立不安。 Tâm trí anh ấy đang rối loạn, đứng ngồi không yên.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 骚 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 骚 khi là Tính từ

✪ rối loạn; không ổn định

扰乱;不安定

Ví dụ:

  • - 骚乱 sāoluàn

    - Rối loạn.

  • - 骚扰 sāorǎo

    - Rối loạn.

  • - 他 tā 心里 xīnli 骚骚 sāosāo 的 de ， 坐立不安 zuòlìbùān

    - Tâm trí anh ấy đang rối loạn, đứng ngồi không yên.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ lẳng lơ; dâm đãng; cợt nhả

指举止轻佻，作风下流

Ví dụ:

  • - 小红 xiǎohóng 看起来 kànqǐlai 一本正经 yīběnzhèngjīng ， 但是 dànshì 内心 nèixīn 很 hěn 闷骚 mēnsāo

    - Tiểu Hồng trông có vẻ nghiêm túc nhưng thực ra đang rất cợt nhả.

Ý nghĩa của 骚 khi là Danh từ

✪ Li Tao (một tác phẩm thơ của Khuất Nguyên)

指屈原的《离骚》

Ví dụ:

  • - 骚体 sāotǐ

    - thể thơ Li Tao.

✪ thơ văn

泛指诗文

Ví dụ:

  • - 骚人 sāorén

    - nhà thơ.

✪ đực (giống)

雄性的 (某些家畜)

Ví dụ:

  • - 骚马 sāomǎ

    - con ngựa đực.

  • - 骚驴 sāolǘ

    - con lừa đực.

✪ khai (mùi)

像尿或狐狸的气味

Ví dụ:

  • - 快要 kuàiyào 下雨 xiàyǔ 了 le ， 街上 jiēshàng 散发 sànfà 着 zhe 一股 yīgǔ 骚骚 sāosāo 的 de 气味 qìwèi

    - Trời sắp mưa nên trên phố bốc lên mùi khai khai.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 骚

  • - 屈平 qūpíng 之作 zhīzuò 《 离骚 lísāo 》 ， 盖 gài 自怨 zìyuàn 生 shēng 也 yě

    - tác phẩm "Li Tao" của Khuất Bình, đã nói rõ nguyên nhân sự oán trách cuộc sống của ông.

  • - 他 tā 心里 xīnli 骚骚 sāosāo 的 de ， 坐立不安 zuòlìbùān

    - Tâm trí anh ấy đang rối loạn, đứng ngồi không yên.

  • - 骚马 sāomǎ

    - con ngựa đực.

  • - 满腹牢骚 mǎnfùláosāo

    - tức đầy bụng.

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 在 zài 发牢骚 fāláosāo

    - Mọi người đều đang nổi giận.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 在 zài 发牢骚 fāláosāo

    - Anh ấy luôn nỏi giận.

  • - 他 tā 不再 bùzài 发牢骚 fāláosāo 了 le

    - Anh ấy không còn nổi giận nữa.

  • - 她 tā 有 yǒu 很多 hěnduō 牢骚 láosāo 话 huà

    - Cô ấy có rất nhiều lời phàn nàn.

  • - 你 nǐ 为什么 wèishíme 发牢骚 fāláosāo ？

    - Tại sao bạn lại nổi giận.

  • - 老板 lǎobǎn 不 bù 喜欢 xǐhuan 听 tīng 牢骚 láosāo

    - Ông chủ không thích nghe phàn nàn.

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 在 zài 发牢骚 fāláosāo 呢 ne

    - Mọi người đều đang than phiền.

  • - 她 tā 又 yòu 发牢骚 fāláosāo 了 le 真 zhēn 烦人 fánrén ！

    - Thật là phiền khi cô ta cứ ve vãn.

  • - 你老 nǐlǎo 发牢骚 fāláosāo 我 wǒ 都 dōu 烦死 fánsǐ 了 le

    - Tôi thấy phiền chết đi được với việc bạn phàn nàn suốt thời gian qua.

  • - 骚体 sāotǐ

    - thể thơ Li Tao.

  • - 卖弄风骚 màinòngfēngsāo

    - làm bộ lẳng lơ; làm dáng làm điệu.

  • - 演员 yǎnyuán 表演 biǎoyǎn 时 shí 有点 yǒudiǎn 发骚 fāsāo

    - Diễn viên khi diễn có phần phóng đãng.

  • - 不断 bùduàn 增加 zēngjiā 的 de 失业 shīyè 引起 yǐnqǐ 了 le 社会 shèhuì 骚乱 sāoluàn

    - Tăng ngày càng gia tăng của tình trạng thất nghiệp đã gây ra cuộc bất ổn xã hội.

  • - 骚乱 sāoluàn

    - Rối loạn.

  • - 小红 xiǎohóng 看起来 kànqǐlai 一本正经 yīběnzhèngjīng ， 但是 dànshì 内心 nèixīn 很 hěn 闷骚 mēnsāo

    - Tiểu Hồng trông có vẻ nghiêm túc nhưng thực ra đang rất cợt nhả.

  • - 首都 shǒudū 一片 yīpiàn 平静 píngjìng ， 然而 ránér 据 jù 报道 bàodào 在 zài 别的 biéde 地方 dìfāng 仍 réng 有 yǒu 持续 chíxù 的 de 骚乱 sāoluàn

    - Thủ đô yên tĩnh, tuy nhiên, theo báo cáo, tình trạng bất ổn vẫn tiếp tục diễn ra ở những địa phương khác.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 骚

Hình ảnh minh họa cho từ 骚

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 骚 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 骚›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Mã 馬 (+9 nét)
    • Pinyin: Sāo , Sǎo
    • Âm hán việt: Tao
    • Nét bút:フフ一フ丶丶丨フ一丨一丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NMEII (弓一水戈戈)
    • Bảng mã:U+9A9A
    • Tần suất sử dụng:Cao