Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "馋涎欲滴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 馋涎欲滴

• 

  - 他 tā 对 duì 朋友 péngyou 的 de 新车 xīnchē 眼馋 yǎnchán

  - 他对朋友的新车眼馋。

• 

  - 他 tā 不过 bùguò 是 shì 在 zài 欲盖弥彰 yùgàimízhāng

  - Anh ấy giấu đầu hở đuôi.

• 

  - 听到 tīngdào 这个 zhègè 消息 xiāoxi ， 她 tā 哀哀欲绝 āiāiyùjué

  - Nghe được tin này, cô ấy đau đớn tột cùng.

• 

  - 求知欲 qiúzhīyù

  - ham học hỏi.

• 

  - 悲痛欲绝 bēitòngyùjué

  - đau buồn đến muốn chết đi.

• 

  - 他 tā 不 bù 饿 è ， 只是 zhǐshì 嘴馋 zuǐchán 而已 éryǐ

  - Nó không đói mà chỉ tham ăn thôi.

• 

  - 荷叶 héyè 上 shàng 有 yǒu 许多 xǔduō 水滴 shuǐdī

  - Trên lá sen có rất nhiều giọt nước.

• 

  - 欲速则不达 yùsùzébùdá

  - Dục tốc tắc bất đạt.

• 

  - 爱欲 àiyù 是 shì 人类 rénlèi 的 de 本能 běnnéng

  - Ái dục là bản năng của con người.

• 

  - 父亲 fùqīn 欲 yù 以 yǐ 女妻 nǚqī 之 zhī 那 nà 人 rén

  - Cha muốn gả con gái cho người đó.

• 

  - 在 zài 爱情 àiqíng 方面 fāngmiàn ， 他 tā 非常 fēicháng 强势 qiángshì ， 占有欲 zhànyǒuyù 很强 hěnqiáng

  - Trong tình yêu, anh ấy rất mạnh mẽ và có tính chiếm hữu cao

• 

  - 口角流涎 kǒujuéliúxián

  - mép chảy nước dãi.

• 

  - 口腹之欲 kǒufùzhīyù

  - ham ăn ham uống.

• 

  - 欲壑难填 yùhènántián

  - lòng tham không đáy

• 

  - 水蒸气 shuǐzhēngqì 凝聚 níngjù 成 chéng 了 le 小水滴 xiǎoshuǐdī

  - Hơi nước ngưng tụ thành những giọt nước nhỏ.

• 

  - 挂 guà 上 shàng 多巴胺 duōbāàn 点滴 diǎndī

  - Treo một giọt dopamine.

• 

  - 准备 zhǔnbèi 多巴胺 duōbāàn 点滴 diǎndī

  - Tôi muốn một giọt dopamine ở chế độ chờ.

• 

  - 那 nà 商人 shāngrén 对 duì 一些 yīxiē 宝石 bǎoshí 垂涎欲滴 chuíxiányùdī

  - Người buôn bán đó ao ước một số viên ngọc quý.

• 

  - 垂涎欲滴 chuíxiányùdī

  - thèm nhỏ dãi.

• 

  - 闻到 wéndào 香味 xiāngwèi ， 食欲 shíyù 一下子 yīxiàzǐ 就 jiù 来 lái 了 le

  - Ngửi thấy mùi thơm, tôi liền thấy thèm ăn ngay.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳