Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "淡泊寡味" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 淡泊寡味

• 

  - 妹妹 mèimei 喜欢 xǐhuan 草莓 cǎoméi 味 wèi 的 de 牙膏 yágāo

  - Em gái thích kem đánh răng vị dâu tây.

• 

  - 气味 qìwèi 弥漫 mímàn 在 zài 整个 zhěnggè 房间 fángjiān

  - Mùi hương lan tỏa khắp phòng.

• 

  - 皂荚 zàojiá 的 de 味道 wèidao 好香 hǎoxiāng 啊 a

  - Mùi bồ kết thơm quá.

• 

  - 此种 cǐzhǒng 茶 chá 淡而无味 dànérwúwèi 呀 ya

  - Loại trà này nhạt không có mùi vị gì cả.

• 

  - 这儿 zhèér 汤底 tāngdǐ 味道 wèidao 不错呀 bùcuòya

  - Nước lèo ở đây ngon

• 

  - 这种 zhèzhǒng 香水 xiāngshuǐ 有 yǒu 清淡 qīngdàn 的 de 花 huā 香味 xiāngwèi

  - Loại nước hoa này có mùi hương hoa nhẹ nhàng.

• 

  - 酒味 jiǔwèi 淡薄 dànbó

  - vị rượu nhạt; mùi rượu nhạt nhẽo.

• 

  - 索然寡味 suǒránguǎwèi

  - vắng vẻ cô đơn.

• 

  - 淡泊名利 dànbómínglì

  - không màng danh lợi

• 

  - 椰汁 yēzhī 有 yǒu 一种 yīzhǒng 淡淡的 dàndànde 甜味 tiánwèi

  - Nước dừa có một vị ngọt nhẹ.

• 

  - 淡泊明志 dànbómíngzhì

  - chí cao không màng danh lợi

• 

  - 她 tā 对 duì 名利 mínglì 淡泊 dànbó

  - Cô ấy không màng danh lợi.

• 

  - 这汤 zhètāng 味道 wèidao 有点 yǒudiǎn 淡 dàn 了 le

  - Món canh này vị hơi nhạt.

• 

  - 咖啡 kāfēi 味道 wèidao 有点儿 yǒudiǎner 淡 dàn

  - Hương vị cà phê hơi nhạt.

• 

  - 她 tā 过 guò 着 zhe 淡泊 dànbó 的 de 生活 shēnghuó

  - Cô ấy sống một cuộc sống thanh bạch.

• 

  - 茶饭 cháfàn 寡味 guǎwèi

  - cơm nước nhạt nhẽo.

• 

  - 她 tā 的 de 口味 kǒuwèi 比较 bǐjiào 清淡 qīngdàn 一些 yīxiē

  - Khẩu vị của cô ấy nhạt hơn một chút.

• 

  - 他 tā 的 de 讲话 jiǎnghuà 索然寡味 suǒránguǎwèi

  - anh ấy nói chuyện cực kỳ buồn tẻ.

• 

  - 生活 shēnghuó 只有 zhǐyǒu 在 zài 平淡无味 píngdànwúwèi 的 de 人 rén 看来 kànlái 才 cái 是 shì 空虚 kōngxū 而 ér 平淡无味 píngdànwúwèi 的 de

  - Cuộc sống nhạt nhẽo vô vị chỉ tồn tại dưới con mắt của những người nhạt nhẽo .

• 

  - 社会 shèhuì 应 yīng 关注 guānzhù 孤寡 gūguǎ 群体 qúntǐ

  - Xã hội cần quan tâm hơn nhóm người neo đơn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳