Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "音声" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 音声

• 

  - 他 tā 的 de 发音 fāyīn 是 shì 平声 píngshēng 的 de

  - Phát âm của anh ấy là thanh bằng.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 声音 shēngyīn 拉长 lācháng 了 le

  - Anh ấy đã kéo dài âm thanh.

• 

  - 他们 tāmen 听到 tīngdào 我 wǒ 声音 shēngyīn 嗄 á

  - Họ nghe thấy giọng tôi bị khàn.

• 

  - 他 tā 的 de 声音 shēngyīn 很 hěn 嗄 á

  - Giọng của anh ấy rất khàn.

• 

  - 无声无臭 wúshēngwúxiù ( 没有 méiyǒu 声音 shēngyīn ， 没有 méiyǒu 气味 qìwèi ， 比喻 bǐyù 人 rén 没有 méiyǒu 名声 míngshēng )

  - vô thanh vô khứu; người không có danh tiếng

• 

  - 他 tā 的 de 声音 shēngyīn 中 zhōng 带有 dàiyǒu 权威 quánwēi 的 de 口气 kǒuqì

  - Giọng nói của anh ta mang sự tự tin và quyền lực.

• 

  - 是 shì 雷声 léishēng 还是 háishì 音乐声 yīnyuèshēng

  - Đó là sấm sét hay âm nhạc?

• 

  - 声音 shēngyīn 强 qiáng

  - âm thanh to lớn.

• 

  - 琴键 qínjiàn 发出声音 fāchūshēngyīn

  - Các phím đàn phát ra tiếng.

• 

  - 各种 gèzhǒng 琴 qín 发出 fāchū 不同 bùtóng 声音 shēngyīn

  - Các loại đàn phát ra các âm thanh khác nhau.

• 

  - 听见 tīngjiàn 打雷 dǎléi 的 de 声音 shēngyīn

  - Nghe thấy tiếng sấm

• 

  - 里面 lǐmiàn 嘻嘻 xīxī 索索 suǒsuǒ ， 似乎 sìhū 有 yǒu 了 le 点儿 diǎner 声响 shēngxiǎng 。 黑暗 hēiàn 中有 zhōngyǒu 了 le 嘻嘻 xīxī 索索 suǒsuǒ 的 de 声音 shēngyīn

  - Bên trong sột sà sột soạt, giống như có tiếng gì ở đó. Có tiếng sột sà sột soạt trong màn đêm.

• 

  - 他 tā 的 de 声音 shēngyīn 沉下去 chénxiàqù

  - Giọng nói của anh ta gằn xuống.

• 

  - 他 tā 的 de 声音 shēngyīn 很 hěn 深沉 shēnchén

  - Giọng nói của anh ấy rất trầm lắng.

• 

  - 隔音纸 géyīnzhǐ 吸收 xīshōu 声音 shēngyīn

  - giấy cách âm làm giảm âm thanh

• 

  - 音响 yīnxiǎng 可以 kěyǐ 放大 fàngdà 声音 shēngyīn

  - Loa có thể khuếch đại âm thanh.

• 

  - 声音 shēngyīn 细弱 xìruò

  - âm thanh nhỏ bé

• 

  - 他 tā 撇 piē 着 zhe 朋友 péngyou 的 de 声音 shēngyīn

  - Anh ấy bắt chước giọng của bạn mình.

• 

  - 这 zhè 哼哼唧唧 hēnghēngjijī 的 de 声音 shēngyīn 让 ràng 人 rén 烦躁 fánzào

  - Tiếng lẩm bẩm này khiến người ta rất bực bội.

• 

  - 他 tā 声音 shēngyīn 很 hěn 响亮 xiǎngliàng

  - Giọng anh ấy rất vang.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳