陡 dǒu

Từ hán việt: 【đẩu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "陡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 陡

Đọc nhanh: 陡 (đẩu). Ý nghĩa là: dốc; dốc đứng, đột nhiên; thình lình; đột ngột. Ví dụ : - 陡坡 đường dốc; dốc đứng. - 山很陡，爬上去很困难。 núi rất dốc, trèo lên rất khó khăn.. - 陡变 đột nhiên thay đổi.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 陡 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 陡 khi là Tính từ

✪ dốc; dốc đứng

坡度很大，近于垂直

Ví dụ:

  • - 陡坡 dǒupō

    - đường dốc; dốc đứng

  • - 山 shān 很 hěn 陡 dǒu ， 爬上去 páshǎngqù 很 hěn 困难 kùnnán

    - núi rất dốc, trèo lên rất khó khăn.

✪ đột nhiên; thình lình; đột ngột

陡然

Ví dụ:

  • - 陡变 dǒubiàn

    - đột nhiên thay đổi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 陡

  • - 陡变 dǒubiàn

    - đột nhiên thay đổi.

  • - 我们 wǒmen 的 de 汽车 qìchē 在 zài 山顶 shāndǐng 陡坡 dǒupō 处 chù 抛锚 pāomáo 了 le

    - Chiếc xe của chúng tôi đã bị hỏng ở đoạn dốc dựng đứng trên đỉnh núi.

  • - 陡壁悬崖 dǒubìxuányá

    - vách núi dựng đứng; vách núi sừng sững.

  • - 半山 bànshān 以上 yǐshàng 石级 shíjí 更 gèng 陡 dǒu

    - từ giữa núi trở lên, bậc đá càng dốc.

  • - 无论 wúlùn 山有 shānyǒu 多 duō 高 gāo ， 路 lù 有 yǒu 多 duō 陡 dǒu ， 他 tā 总是 zǒngshì 走 zǒu 在 zài 前面 qiánmiàn

    - bất cứ núi cao và đường dốc thế nào anh ấy vẫn đi trước mọi người.

  • - 这个 zhègè 陡峭 dǒuqiào 的 de 山峰 shānfēng 连 lián 山羊 shānyáng 也 yě 上 shàng 不 bù 去 qù

    - vách núi dốc như thế này, ngay cả sơn dương cũng không lên được.

  • - 这座 zhèzuò 山高 shāngāo 而 ér 陡 dǒu ， 形成 xíngchéng 一道 yīdào 岩石 yánshí 屏障 píngzhàng

    - Núi này cao và dốc, tạo thành một hàng rào đá.

  • - 天气 tiānqì 陡变 dǒubiàn

    - thời tiết đột nhiên thay đổi.

  • - 面色 miànsè 陡变 dǒubiàn

    - nét mặt đột nhiên thay đổi.

  • - 陡峭 dǒuqiào

    - dốc núi hiểm trở.

  • - 公共汽车 gōnggòngqìchē 艰难 jiānnán 地 dì 爬 pá 上 shàng 陡峭 dǒuqiào 的 de 山岗 shāngāng

    - Xe buýt leo lên đồi dốc dựng đứng một cách vất vả.

  • - 陡然 dǒurán 醒悟 xǐngwù

    - đột ngột tỉnh ngộ

  • - 山崖 shānyá 陡峻 dǒujùn

    - vách núi vừa cao vừa dốc

  • - 陡坡 dǒupō

    - đường dốc; dốc đứng

  • - 市 shì 外 wài 公路 gōnglù 上 shàng 有 yǒu 一处 yīchù 很 hěn 陡 dǒu 的 de 上坡路 shàngpōlù

    - Trên con đường ngoại ô có một đoạn đường dốc rất dốc.

  • - 山 shān 很 hěn 陡 dǒu ， 爬上去 páshǎngqù 很 hěn 困难 kùnnán

    - núi rất dốc, trèo lên rất khó khăn.

  • Xem thêm 11 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 陡

Hình ảnh minh họa cho từ 陡

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 陡 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 陡›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+7 nét)
    • Pinyin: Dǒu
    • Âm hán việt: Đẩu
    • Nét bút:フ丨一丨一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NLGYO (弓中土卜人)
    • Bảng mã:U+9661
    • Tần suất sử dụng:Cao