钻 zuān

Từ hán việt: 【toản.toàn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "钻" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 钻

Đọc nhanh: 钻 (toản.toàn). Ý nghĩa là: dùi; khoan, chui qua; chui vào; thâm nhập; đi vào, nghiên cứu; đi sâu nghiên cứu. Ví dụ : - 他在钻木头。 Anh ấy đang khoan gỗ.. - 电钻钻孔很快。 Máy khoan điện khoan lỗ rất nhanh.. - 他们钻进密林深处。 Bọn họ đi sâu vào rừng rậm.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 钻 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 钻 khi là Động từ

✪ dùi; khoan

用尖的物体在另一物体上转动，造成窟窿

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 钻 zuān 木头 mùtou

    - Anh ấy đang khoan gỗ.

  • - 电钻 diànzuàn 钻孔 zuānkǒng 很快 hěnkuài

    - Máy khoan điện khoan lỗ rất nhanh.

✪ chui qua; chui vào; thâm nhập; đi vào

穿过;进入

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 钻进 zuānjìn 密林 mìlín 深处 shēnchù

    - Bọn họ đi sâu vào rừng rậm.

  • - 他 tā 钻进 zuānjìn 山洞 shāndòng

    - Anh ta chui vào hang động.

✪ nghiên cứu; đi sâu nghiên cứu

深入认真地研究

Ví dụ:

  • - 他 tā 钻 zuān 学问 xuéwèn 不 bù 停歇 tíngxiē

    - Anh ấy nghiên cứu học vấn không ngừng

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 钻 zuān 书本 shūběn

    - Tôi thích nghiên cứu sách vở.

✪ luồn cúi; dựa dẫm; tìm cách (vì lợi ích cá nhân)

指钻营

Ví dụ:

  • - 他 tā 总 zǒng 钻营 zuānyíng 谋私利 móusīlì

    - Anh ấy luôn tìm cách kiếm lợi riêng.

  • - 这人 zhèrén 挺 tǐng 能 néng 钻营 zuānyíng 的 de

    - Người này rất giỏi dựa dẫm.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 钻

✪ 钻 + 得 + 很大/ 太深了/ 不对

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 钻 zuān 得 dé 太深 tàishēn 了 le

    - Anh khoan quá sâu rồi.

  • - 位置 wèizhi 钻得 zuāndé 不 bù 对 duì 了 le

    - Vị trí khoan không đúng rồi.

✪ 钻 + 到 ... / 进 ... / 进去/ 出去/ 出来/ 过去

chui vào/ chui qua đâu đó

Ví dụ:

  • - 她 tā 钻进 zuānjìn 人群 rénqún 里 lǐ 不见 bújiàn 了 le

    - Cô ấy chui vào đám đông và biến mất.

  • - 那 nà 只 zhǐ 小狗 xiǎogǒu 从 cóng 洞里 dònglǐ 钻进去 zuānjìnqù 了 le

    - Con chó con đã chui qua cái lỗ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 钻

  • - 钻门路 zuānménlù

    - tìm đường vươn lên.

  • - 她 tā 戴 dài 着 zhe 钻石项链 zuànshíxiàngliàn

    - Cô ấy đeo dây chuyền kim cương.

  • - 她 tā 戴 dài 着 zhe 钻石戒指 zuànshíjièzhi

    - Cô ấy đeo nhẫn kim cương.

  • - 她 tā 的 de 手上 shǒushàng 戴着 dàizhe 一枚 yīméi 钻戒 zuànjiè

    - Trên tay cô ấy đeo một chiếc nhẫn kim cương.

  • - 他们 tāmen 钻透 zuāntòu 了 le 几层 jǐcéng 岩石 yánshí 以 yǐ 寻找 xúnzhǎo 石油 shíyóu

    - Họ đã khoan xuyên qua một số tầng đá để tìm kiếm dầu mỏ.

  • - 他 tā 钻 zuān 学问 xuéwèn 不 bù 停歇 tíngxiē

    - Anh ấy nghiên cứu học vấn không ngừng

  • - 拍马 pāimǎ 钻营 zuānyíng

    - nịnh hót; nịnh nọt

  • - 这人 zhèrén 挺 tǐng 能 néng 钻营 zuānyíng 的 de

    - Người này rất giỏi dựa dẫm.

  • - 他 tā 总 zǒng 钻营 zuānyíng 谋私利 móusīlì

    - Anh ấy luôn tìm cách kiếm lợi riêng.

  • - 位置 wèizhi 钻得 zuāndé 不 bù 对 duì 了 le

    - Vị trí khoan không đúng rồi.

  • - 我 wǒ 在 zài 木头 mùtou 上 shàng 钻个 zuāngè 眼儿 yǎnér

    - Tôi khoan một lỗ trên gỗ.

  • - 查韦斯 cháwéisī 总统 zǒngtǒng 想 xiǎng 利用 lìyòng 此 cǐ 地图 dìtú 得知 dézhī 钻井 zuànjǐng 的 de 最佳 zuìjiā 地点 dìdiǎn

    - Tổng thống Chavez muốn bản đồ này biết được nơi khoan dầu.

  • - 钻牛角尖 zuànniújiǎojiān

    - rúc vào sừng trâu (đi vào chỗ bế tắc).

  • - 我 wǒ 看见 kànjiàn 她 tā 耳朵 ěrduo 上 shàng 戴 dài 着 zhe 的 de 钻石 zuànshí 耳钉 ěrdīng

    - Tôi nhìn thấy những chiếc bông tai đính kim cương trên tai cô ấy

  • - 大门 dàmén 锁上 suǒshàng 了 le ， 但是 dànshì 我们 wǒmen 从 cóng 篱笆 líba 的 de 缺口 quēkǒu 中 zhōng 钻 zuān 了 le 出去 chūqù

    - Cửa chính đã bị khóa, nhưng chúng tôi đã trườn ra ngoài qua khe hở trên hàng rào.

  • - 钻研 zuānyán 理论 lǐlùn

    - nghiên cứu lý luận

  • - 钻研业务 zuānyányèwù

    - nghiên cứu nghiệp vụ

  • - 这颗 zhèkē 钻石 zuànshí 非常 fēicháng 晶莹 jīngyíng

    - Viên kim cương này rất sáng.

  • - 星星 xīngxing 闪烁 shǎnshuò ， 像 xiàng 钻石 zuànshí 一般 yìbān 闪闪发光 shǎnshǎnfāguāng

    - Những ngôi sao lấp lánh như những viên kim cương.

  • - 这位 zhèwèi 即将 jíjiāng 退休 tuìxiū 的 de 矿工 kuànggōng 把 bǎ 风钻 fēngzuān 移交 yíjiāo 给 gěi 他 tā 的 de 接班人 jiēbānrén

    - Người thợ mỏ sắp nghỉ hưu này đã chuyển giao máy khoan gió cho người thay thế của mình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 钻

Hình ảnh minh họa cho từ 钻

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 钻 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 钻›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Kim 金 (+5 nét)
    • Pinyin: Zuān , Zuàn
    • Âm hán việt: Toàn , Toản
    • Nét bút:ノ一一一フ丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XCYR (重金卜口)
    • Bảng mã:U+94BB
    • Tần suất sử dụng:Cao